Athens: Ιnternational Conference on the Return of Cultural Property

(GREEK NEWS AGENDA)   In the framework of the activities of the UNESCO Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation. Addressing the event, Culture Minister Mihalis Liapis emphasised that changes in museum policies and an increase in instances of cooperation for the repatriation of looted artefacts could pave the way for the return of the Parthenon Marbles. , Greece is hosting a two-day international conference titled “Return of Cultural Property to its Country of Origin,” which concludes today at the New Acropolis Museum.  Athens News Agency: Return of cultural property conference; The Restitution of the Parthenon marbles: The Official Greek Position; International Association for the Reunification of the Parthenon Sculptures: www.parthenoninternational.org  (GREEK & ENGLISH TEXT FOLLOWS)

  Experts meet in Athens to discuss the return of cultural property

 SOURCE: UNESCO

   Paris  – Lawyers, museum professionals, archaeologists, academics and cultural property experts will meet in Athens, Greece*, on 17 and 18 March for an international conference on the “Return of Cultural Property to its Country of Origin”.       The Conference, which is organized by the Hellenic Ministry of Culture, in cooperation with UNESCO, will be opened in the presence of H.E. Karolos Papoulias, President oh the Hellenic Republic, by the Greek Minister of Culture, Michalis Liapis, the President of the General Conference of UNESCO, George Anastassopoulos and UNESCO’S Assistant Director – General for Culture, Françoise Rivière.       The conference participants will reflect upon and exchange experience on the issue of cultural property, examining several successful return cases, including: the Axum Obelisk from Italy to Ethiopia, the return of the Stone Birds of Great Zimbabwe from Germany to Zimbabwe, the return of human remains to the Ngarrindjeri Aboriginal tribe of South Australia, the “Utimut” cooperation project for the return of cultural objects from Denmark to Greenland , the reunification of a Neo – Sumerian alabaster figure (cooperation project between the Louvre Museum and the Metropolitan Museum of New York) and the case of the ceremonial mask of the Kwakwaka’wakw people of Vancouver Island between the British Museum and Canada.      On the second day, four thematic workshops will debate:·         Ethical and Legal Aspects, ·         Mediation and Cultural Diplomacy, ·         Museums, Sites and Cultural Context·         International Cooperation and Research.      Discussions will also take place on ways to strengthen the action of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation.       Established by UNESCO in 1978, the Intergovernmental Committee provides a framework for discussion and negotiation on the return or restitution of cultural property. The committee, composed of 22 elected member states, remains strictly advisory, establishing forums for debate and offering non – legally binding recommendations.       Proceedings will be published and made available for the 15^th session of the Intergovernmental Committee, scheduled for June 2009. The return and restitution of cultural property will also be the theme of another meeting to be held in November this year in Seoul (Republic of Korea) , where an extraordinary session of the Intergovernmental Committee will be held to mark its 30^th anniversary.  * The New Acropolis Museum, 2-4 Makriyanni str., 117 42, Athens Greece   

ΥΠΠΟ: Παγκόσμιο συνέδριο σε συνεργασία με την UNESCO με θέμα την επιστροφή των πολιτιστικών αγαθών στις χώρες προέλευσής τους 

 Πηγή: ΑΠΕ  

Με την παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας Καρόλου Παπούλια και τη συμμετοχή νομικών, μουσειολόγων και ειδικών στον τομέα της επιστροφής πολιτιστικών αγαθών, ξεκίνησε το πρωί στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης το πρώτο Παγκόσμιο Συνέδριο για την επιστροφή των πολιτιστικών αγαθών στις χώρες προέλευσής τους το οποίο διοργανώνει το Yπουργείο Πολιτισμού σε συνεργασία με την UNESCO. Πρόκειται για το πρώτο από σειρά διεθνών συναντήσεων που διοργανώνει η UNESCO και τα κράτη-μέλη της με σκοπό την ενημέρωση της κοινής γνώμης, αλλά και την ανταλλαγή απόψεων γύρω από το ζήτημα της επιστροφής πολιτιστικών αγαθών. Την έναρξη των εργασιών κήρυξε ο υπουργός Πολιτισμού Μιχάλης Λιάπης, ο οποίος μεταξύ άλλων επισήμανε ότι «η πολιτιστική κληρονομιά είναι αναπόσπαστο τμήμα της ταυτότητας των λαών. Το στέρεο σημείο αναφοράς της εξέλιξης των εθνών». Ο υπουργός αναφέρθηκε στις αυστηρές νομοθεσίες που υιοθετούνται στην Ελλάδα προκειμένου να γίνει περισσότερο αποτελεσματική η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, ενώ έκανε λόγο και για το νεόδμητο Μουσείο της Ακρόπολης, το οποίο αποτελεί έναν μοναδικό χώρο σωστής ανάδειξης των γλυπτών στο φυσικό και ιστορικό τους περιβάλλον. Σύμφωνα με τον κ. Λιάπη, έχει ήδη δημιουργηθεί ιδανικό momentum για να αναζητηθούν τρόποι συνεννόησης για καθαρές λύσεις στο ζήτημα της επιστροφής των Μαρμάρων από το Βρετανικό Μουσείο. Μετά το πέρας της ομιλίας του ο κ. Λιάπης ξενάγησε τον πρόεδρο της Δημοκρατίας στο Νέο Μουσείο. Το λόγο πήρε στη συνέχεια ο πρόεδρος της Γενικής Διασκέψεως της UNESCO πρέσβης Γιώργος Αναστασόπουλος για να υπενθυμίσει τη φράση του Βίκτορ Ουγκό: «τα μνημεία ανήκουν στον ιδιοκτήτη τους. Αλλά το κάλλος τους ανήκει στον καθένα». Ο κ. Αναστασόπουλος αναφέρθηκε στους αγώνες της UNESCO κατά της παράνομης εμπορίας και της προώθησης της επιστροφής της πολιτιστικής κυριότητας στις χώρες προέλευσής τους. Όπως επισήμανε ο κ. Αναστασόπουλος, η Αφρική έχει απολέσει το 95% της πολιτιστικής της ιδιοκτησίας. Σημείωσε επίσης ότι η ψηφιακή πρόσβαση στην πολιτιστική ιδιοκτησία δεν είναι δυνατόν να αντικαταστήσει την απόλαυση της ιδιοκτησίας στην πρωτότυπη και την αυθεντική της μορφή. Συνολικά 115 χώρες-μέλη της UNESCO, ανέφερε ο κ. Αναστασόπουλος, έχουν μέχρι σήμερα επικυρώσει τη Σύμβαση, ανάμεσα στις οποίες περιλαμβάνονται και οι χώρες που ήταν ιστορικά οι λιγότερο ευμενείς -στο θέμα της επιστροφής- όπως η Ιαπωνία, η Ελβετία, οι Ηνωμένες πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Σουηδία, η Δανία, η Νορβηγία και η Γερμανία. Όπως ανέφερε ο κ. Αναστασόπουλος, τα θέματα που απασχολούν το συνέδριο στην Αθήνα είναι «οι ονομαζόμενες ιστορίες επιτυχιών σε προβλήματα που λύθηκαν μέσα ή έξω από το “βασίλειο“ της Διακυβερνητικής Επιτροπής και προσφέρουν ανεκτίμητες γνώσεις για την αντιμετώπιση των διπλωματικών, νομικών και ηθικών διλημμάτων που έχουν συνδεθεί με την επιστροφή της πολιτιστικής ιδιοκτησίας». Αναφερόμενος, τέλος, στην άποψη διανοητών «που επικαλούνται τη βοήθεια των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για να υποστηρίξουν την ψηφιακή επαναφορά ώστε παλαιές συλλογές να παραμείνουν εκεί που βρίσκονται», παρατήρησε ότι «πρόκειται για την αδύναμη αποζημίωση της πρόσβασης σε κουλτούρες χωρίς ψυχή». Στη συνέχεια το λόγο πήρε η Φρανσουάζ Ριβιέρ, γενική υποδιευθύντρια πολιτισμού της UNESCO, η οποία αναφέρθηκε στη συστηματική λεηλασία θησαυρών που βρίσκονται σε χώρες όπου γίνονται πόλεμοι, όπως το Αφγανιστάν και το Ιράν, στη μεγάλη καταστροφή του Εθνικού Μουσείου της Βαγδάτης, αλλά και στο μεγάλο πρόβλημα που δημιουργείται από τις μη εξουσιοδοτημένες ανασκαφές που γίνονται σε χώρες που βρίσκονται σε πολεμική σύρραξη. Η κ. Ριβιέρ ανακοίνωσε ότι το Νοέμβριο του 2008 θα πραγματοποιηθεί στη Δημοκρατία της Κορέας συνάντηση των 22 χωρών-μελών της UNESCO προκειμένου να συζητηθούν οι εξελίξεις στο θέμα της παράνομης εξαγωγής πολιτιστικών θησαυρών. Τις εργασίες της πρώτης συνεδρίασης απασχόλησε η περίπτωση της επιστροφής του Οβελίσκου της Αξώμης, στην Αιθιοπία. Πρόκειται για έργο που βρισκόταν από το 1937 στην Ιταλία – επί Μουσολίνι – και επιστράφηκε το 2004, οπότε και ανέλαβε την αποκατάστασή του η UNESCO. Οι εργασίες προβλέπεται να ολοκληρωθούν το 2008. Για τον Οβελίσκο της Αξώμης μίλησαν ο Τζιόρτζιο Κρότσι, καθηγητής Δομικής Αποκατάστασης Ιστορικών Κτιρίων του Πανεπιστημίου La Sapienza της Ρώμης, ο Τούλιο Σκοβάτσι, καθηγητής Διεθνούς Δικαίου του Πανεπιστημίου του Μιλάνου και, τέλος, ο γενικός διευθυντής του Φορέα Ερευνας και Συντήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς της Αιθιοπίας Tζάρα Μαριάμ. Σύμφωνα με τον κ. Κρότσι “η ιστορία της αργοπορημένης αποκατάστασης του Οβελίσκου είναι εξαιρετικό παράδειγμα της εξέλιξης των διεθνών νομικών αρχών σε σχέση με την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς άλλων χωρών για την ακεραιότητα των πολιτιστικών θησαυρών και την μη εκμετάλλευση σε αποικιοκρατούμενες χώρες”. Τις εργασίες της δεύτερης συνεδρίας απασχόλησε η περίπτωση της επανένωσης του Λίθινου Πτηνού της Μεγάλης Ζιμπάμπουε σε έκθεση του Βασιλικού Μουσείου Κεντρικής Αφρικής στο Τερβίρεν του Βελγίου και η επιστροφή του από τη Γερμανία στη Ζιμπάμπουε. Στην ομιλία της η Κριστιάν Τιτγκάτ, τέως έφορος των Βασιλικών Μουσείων Τέχνης και Ιστορίας των Βρυξελλών και διευθύντρια του Ολλανδικού Ινστιτούτου Αθηνών, τόνισε ότι ευρισκόμενη στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης πιστεύει ότι η μοναδική θέση των Μαρμάρων που βρίσκονται στο Βρετανικό Μουσείο είναι η Αθήνα και το καινούργιο Μουσείο. Τέλος, ο Ντόσον Μουντζέρι, αναπληρωτής μόνιμος αντιπρόσωπος της Ζιμπάμπουε στην UNESCO και τέως Διευθυντής των Εθνικών Μουσείων και Μνημείων της Ζιμπάμπουε, τόνισε ότι «πολλές φορές μια υλική επιστροφή απαιτεί ένα αντάλλαγμα με κάποιους όρους», υπενθυμίζοντας ότι στην περίπτωση της επιστροφής του πτηνού, ζητήθηκε από τη Ζιμπάμπουε να «δανείσει» μια συλλογή εντόμων που θεωρείται ιερή. Οι εργασίες του συνεδρίου συνεχίζονται με άλλες περιπτώσεις «ειρηνικής επιστροφής θησαυρών» και θα ολοκληρωθούν αύριο το απόγευμα με τα συμπεράσματα των εργασιών που θα παρουσιάσει ο υπουργός Πολιτισμού Μιχάλης Λιάπης.

Advertisement