Μονδέλος | Embassy of Greece in Poland Press & Communication Office

Εκδηλώσεις “Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών” (Βαρσοβία, 20-27/9/2010)- Συμμετοχή Γραφείου Τύπου Βαρσοβίας

Posted on October 14, 2010 by grpresspoland

Οι φετινές εκδηλώσεις της «Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών 2010» πραγματοποιήθηκαν στη Βαρσοβία από τις 20 έως τις 27 Σεπτεμβρίου.
Το Γραφείο Τύπου, για μία ακόμη χρονιά, συμμετείχε στη διοργάνωση των εκδηλώσεων προβολής των ευρωπαϊκών γλωσσών, εκδηλώσεις που στοχεύουν στην ενημέρωση του πολωνικού κοινού για τον γλωσσικό και πολιτιστικό πλούτο των χωρών της Ευρώπης. Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών θεσπίστηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης το 2001.
Διοργανωτές των εκδηλώσεων ήταν δεκατρείς χώρες, μέλη του EUNIC Cluster Βαρσοβίας (European Union National Institutes for Culture): Ελλάδα (Γραφείο Τύπου Ελληνικής Πρεσβείας), Εσθονία (Πρεσβεία Εσθονίας), Ιρλανδία (Πρεσβεία Ιρλανδίας), Μεγ. Βρετανία (British Council), Βέλγιο (Πρεσβεία Βελγίου), Δανία (Πολιτιστικό Ινστιτούτο Δανίας), Γερμανία (Goethe-Institut), Πορτογαλία (Ινστιτούτο Camoes), Γαλλία (Γαλλικό Ινστιτούτο), Ιταλία (Ιταλικό Ινστιτούτο), Αυστρία (Αυστριακό Ινστιτούτο), Ρουμανία (Ρουμανικό Ινστιτούτο), Ρωσία (Ρωσικό Κέντρο Επιστήμης και Πολιτισμού).
Στη διοργάνωση συμμετείχαν, επίσης, το EUNIC Cluster Βαρσοβίας, η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Πολωνία, το πολωνικό Ίδρυμα για την Ανάπτυξη του Εκπαιδευτικού Συστήματος, το Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας, το Εκπαιδευτικό Τμήμα του Δήμου Βαρσοβίας, το Κρατικό Εθνογραφικό Μουσείο στη Βαρσοβία, η Δημόσια Βιβλιοθήκη της συνοικίας Praga (Δήμος Βαρσοβίας), το πολωνικό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Εκπαίδευσης, η πολωνική Κρατική Επιτροπή για την Πιστοποίηση της Επάρκειας της Πολωνικής ως Ξένης Γλώσσας. Οι εκδηλώσεις τελούσαν υπό την αιγίδα του πολωνικού Υπουργείου Εθνικής Παιδείας, του πολωνικού Υπουργείου Επιστήμης και Ανώτερης Εκπαίδευσης, της Δημάρχου Βαρσοβίας και της Πρυτάνεως του Πανεπιστημίου Βαρσοβίας.
Η απήχηση των εκδηλώσεων τις προηγούμενες χρονιές οδήγησε τους διοργανωτές στην απόφαση για την φετινή διοργάνωση πολυήμερων εκδηλώσεων, με ποικίλο περιεχόμενο.
Το πλήρες πρόγραμμα, που περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, ημερίδα, μαθήματα γλωσσών, σεμινάρια, φεστιβάλ ταινιών, street game, κ.ά., μπορεί να αναζητηθεί στην ηλεκτρονική σελίδα των εκδηλώσεων www.edj.waw.pl

Przemek Kordos, Maria Mondelou, Pantelis Gianoulis at the Greek stand

Η ελληνική συμμετοχή στις εκδηλώσεις, η οποία περιελάμβανε μεταξύ άλλων φεστιβάλ ταινιών, μάθημα ελληνικής γλώσσας, σεμινάριο για το ζεϊμπέκικο, ελληνικό περίπτερο κ.ά., διοργανώθηκε από τη Γραμματέα Επικοινωνίας, Μαρία Μονδέλου.
Αναλυτικότερα, η ελληνική συμμετοχή είχε ως εξής: Continue reading →

Filed under: Art, Book, Cinema, culture, Education, European Union, Greece, Greeks Abroad, history, International Relations, Literature, Music, Nature, News in Greek, Photo, Poland, tourism | Tagged: 20, 2007, 2010, 27, Acropolis, Ambassadors, Attache, audio-visual, Austria, Award, books, Borowska, Boulmetis, Britain, British, Cacoyannis, Camoes, Centre, Chalasinska, Chipita, Cluster, Commission, Communication, Conference, contact, Council, countries, cultural, culture, Current Affairs, Dance, Day, demo-lesson, demo-lessons, director, directors, DVD, Elzbieta, Embassy, Ethnografical, Etnokino, EUNIC, Europe, European, events, festival, Film, films, for, foreign, France, game, General, Germany, Goethe-Institut, Greece, Greek, greeting, groups, Ifigenia, in, inauguration, Information, Institute, Institutes, Integrate, Interdisciplinary, Istituto, Italy, πρόγραμμα, πρέσβεις, προσέλευση, προβολές, προβολή, παράλληλες, παραστάσεις, παραγωγοί, παιχνίδια, περίπτερο, περιεχόμενο, πλήθος, πλούτος, πολυήμερες, πολωνικό, πολωνικά, πολωνικές, πολιτιστικό, πολιτιστικός, πολιτισμός, στην, συγκροτήματα, σχολεία, σεμινάρια, σκηνοθέτες, ταινίες, τελετή, της, το, τουριστικό, υλικό, φυλλάδια, φεστιβάλ, φετινές, φορείς, φοιτήτριες, φοιτητές, χώρα, χώρες, χάρτες, χαιρετισμός, χορευτικά, χορηγός, ψυχαγωγικές, Έδρα, Ίδρυμα, Αυστρία, Αθήνα, Ακρόπολης, Αντιπροσωπεία, Ανατολικών, Βρετανία, Βέλγιο, Βαρσοβία, Βαρσοβίας, Βλάσης, Γραφείο, Γραφείου, Γραμματέας, Γραμματεία, Γαλλία, Γερμανία, Γενική, Γιαννούλης, Γλωσσών, Γλώσσας, Δανία, Διεπιστημονικών, Διεθνές, Επιτροπή, Επιτροπής, Επικοινωνίας, Εσθονία, Ευρωπαϊκών, Ευρωπαϊκής, Ευρώπη, Ευρώπης, ΕΟΤ, Εθνικής, Εθνογραφικό, Ελλάδα, Ελληνικό, Ελληνικός, Ελληνικών, Ελληνική, Ελληνικής, Ενημέρωσης, Ημερίδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Ιφιγένεια, Ινστιτούτα, Ινστιτούτο, Κέντρο, Κακογιάννης, Μπουλμέτης, Μήκους, Μαρία, Μαθήματα, Μιχάλης, Μικρού, Μουσείο, Μοντεμάρκος, Μονδέλος, Μονδέλου, Ντολυμαντέρ, Νομαρχιακή, Ξένων, Οι, Πρύτανης, Πρεσβείας, Προβολής, Παιδείας, Παλαιά, Παντελής, Πανεπιστήμιο, Πορτογαλία, Πολωνία, Πολίτικη, Ρωσία, Ρωσικό, Ρέθυμνο, Ρεθύμνης, Ρουμανία, Σπουδών, Στέφανος, Συμβούλιο, Συμμετοχή, Σχολή, Σβορώνου, Σεπτεμβρίου, Σεμινάριο, Τύπου, Τάσος, Ταινιών, Τουριστικής, Υπουργείο, απήχηση, αρχές, αφιέρωμα, αναπηρία, βιβλιοθήκη, για, γλωσσικός, γλώσσα, γλώσσες, δρόμου, δήμαρχος, δεξίωση, διευθυντές, διοργάνωση, διοργανωτές, επαφή, επισκέπτες, ευρωπαϊκές, ευρωπαϊκή, εβδομάδα, ειδικό, εκπαίδευσης, εκδηλώσεις, εκμάθηση, ελληνικές, ενώνουν, ενημέρωση, εορτασμός, ζεϊμπέκικο, ημέρα, ιστοσελίδα, ιδρύματα, και, κινηματογράφος, κινηματογραφικό, κουζίνα, κοινό, λευκώματα, λειτουργία, μάθημα, μέσης, μέλη, μας, μαθητές, μεγάλου, μορφωτικά, μουσικά, νέο, νησιά, οπτικοακουστικό, Katarzyna, Kazimierzowski, Kordos, language, Languages, library, Macukow, Malgorzata, maps, Maria, masterpiece, material, Michael, Mondelos, Mondelou, Museum, Music, My, national, New, News in Greek, no, of, Office, old, on, On-Line, Organisation, organisers, Organization, Part I, Participation, Poland, Poles, Polish, Portugal, Press, Programme, promotion, Przemek, public, Rafał, Reality, reception, rector, Representation, Rethymnon, RONIK, Rudnicki, Russia, Russian, School, schools, Secretariat, September, site, Sound, Spice, sponsor, Sroka, stage, stand, Stefanos, street, Students, studies, Svoronou, Swirska, Tasos, The, Touch, tourism, touristic, Union, University, Warsaw, with, Workshop, workshops, Zeimbekiko | Comments Off on Εκδηλώσεις “Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών” (Βαρσοβία, 20-27/9/2010)- Συμμετοχή Γραφείου Τύπου Βαρσοβίας

Ο “Χορός θανάτου” του Στρίντμπεργκ σε θέατρο της Αθήνας

Posted on January 20, 2010 by grpresspoland

Ένας αινιγματικός χορός για τρεις από την

ομάδα “Υστερόγραφο”
Στις 14 Ιανουαρίου ξεκίνησε παραστάσεις ο «Χορός Θανάτου» του Αυγούστου Στρίντμπεργκ από τη θεατρική ομάδα Υστερόγραφο στο Studio Μαυρομιχαλή.
Ο Έντγκαρ και η Άλις ζουν σε ένα απομονωμένο νησί του Σουηδικού αρχιπελάγους. Εκείνος είναι λοχαγός, εκείνη ήταν ηθοποιός αλλά τα έχει παρατήσει. Πλησιάζει η 25η επέτειος των γάμων τους και εκείνοι ασφυκτιούν μέσα στο μικρόκοσμό τους. Δεν κάνουν παρέα με άλλους ανθρώπους στο νησί, έχουν στείλει τα παιδιά τους στην πόλη για να σπουδάσουν και με κάθε τρόπο πληγώνουν ο ένας τον άλλο, κάτι που δεν εμπεριέχει απαραίτητα κακία, είναι στοιχείο της σχέσης τους.
Η έλευση του Κουρτ, εξαδέλφου της Άλις, στο νησί θα περιπλέξει την κατάσταση. Ο Κουρτ έχει έρθει να αναλάβει προϊστάμενος του λοιμοκαθαρτηρίου. Τους τρεις τους, τους δένει ένα κοινό παρελθόν και πιθανότατα διάφορα μυστικά, λιγότερο ή περισσότερο ένοχα. Ο Κουρτ θα ενταχθεί για στο μικρόκοσμο του ζευγαριού. Οι καταστάσεις θα οδηγήσουν και τους τρεις σε ακραίες επιλογές. Η αλήθεια και το ψέμα, ο θάνατος και η ζωή, αρχίζουν να μπερδεύονται. Οι ισορροπίες θα ανατραπούν, ωστόσο λίγα πράγματα θα αλλάξουν. Σημείωμα σκηνοθέτη
Ο Έντγκαρ και η Άλις. Ένα ζευγάρι σε ένα απομονωμένο νησί, χωρίς φίλους και κοινωνικές επαφές. Μοιάζουν να αλληλοσπαράσσονται μέρα-νύχτα.
Ο Κουρτ. Ο ξάδελφος, και αργότερα –ή μήπως και παλαιότερα;– ο εραστής της Άλις. Μοιάζει άλλοτε για θύμα τους και άλλοτε για εισβολέας στη ζωή τους.
Διαβάζοντας το έργο του Στρίντμπεργκ η αίσθηση που είχα είναι ότι ο συγγραφέας δε θέλει λύσεις. Αν τις ήθελε θα τις έδινε.
Ένας χορός για τρεις, αινιγματικός, σε μια παράσταση που επίσης δε θέλει να λύσει τα αινίγματα, αλλά να τα προβάλλει. Η προσπάθειά μας ήταν να βρούμε τους τρόπους με τους οποίους ο συγγραφέας προβάλλει αυτά ακριβώς τα αινίγματα και να τους αναδείξουμε.
Μετάφραση: Μίνως Βολανάκης
Σκηνοθεσία: Γιώργος Γιανναράκος
Σκηνικά – Κοστούμια: Νίκη Πέρδικα
Μουσική: Κώστας Μαντζώρος
Χορογραφία: Στέλλα Κρούσκα
Φωτισμοί-φωτογραφίες: Αντώνης Συμεωνάκης
Βοηθός σκηνοθέτη: Στέφανος Μονδέλος
Παίζουν οι ηθοποιοί: Κωνσταντίνος Χατζούδης , Αγγελική Λεμονή, Σπύρος Ζουπάνος
(Πηγή: ElCulture.gr)

Filed under: Art, culture, Greece, Literature, Music, News in Greek, theater | Tagged: Athens, August, culture, Current Affairs, Dance, death, Europe, Greek, in, παράσταση, παραστάσεις, συγγραφέας, σημείωμα, σκηνικά, σκηνοθέτη, σκηνοθέτης, σκηνοθεσία, φωτισμοί, φωτογραφίες, χορογραφία, Αύγουστος, Αγγελική, Αθήνα, Αντώνης, Βολανάκης, Γιώργος, Γιανναράκος, Ζουπάνος, Κρούσκα, Κωνσταντίνος, Κώστας, Λεμονή, Μίνως, Μαντζώρος, Μονδέλος, Νίκη, Πέρδικα, Σπύρος, Στρίντμπεργκ, Στέφανος, Στέλλα, Συμεωνάκης, Σουηδία, Υστερόγραφο, Χατζούδης, Χορός, έργο, βοηθός, ηθοποιοί, θάνατος, θανάτου, θεατρική, κοστούμια, μετάφραση, μουσική, ομάδα, news, News in Greek, of, Strindberg, Studio Μαυρομιχάλη, theater | Comments Off on Ο “Χορός θανάτου” του Στρίντμπεργκ σε θέατρο της Αθήνας

2nd “London Greek Film Festival 2009” Awards

Posted on November 9, 2009 by grpresspoland

The Press Office of the Greek Embassy in London, along with the

"London Greek Film Festival" Awards

Hellenic Centre and the London office of the GNTO supported and co-organised the second London Greek Film Festival. Among the people who followed the festival’s events were artists, film makers, producers, members of the Academia, reporters and so on.
The London Greek Film Festival is a unique opportunity for the Greek culture to reach the British public, while contributing in promoting Greek films as well as new film makers and actors.
On Sunday 1^st November the Odysseus awards ceremony took place at the Hellenic Centre. Key speakers at the ceremony were the Head of the Greek Press Office in London Mr Spyros Diamantis and the Head of the GNTO London Office Ms Sophia Panagiotaki.

The film director Stefanos Mondelos

The Script Award for short film at the 2^nd London Greek Film Festival 2009 was attributed to the script: “Two Shoes on Wheels” of Stefanos Mondelos, based on the illustrated fairytale of Nikolaos Andrikopoulos (“Ellinika Grammata” editions).
This script was awarded for the second time recently, as it has received the 3^rd Award for Adapted Script for short film by the Hellenic Book Center.

Τα βραβεία του: «2ου London Greek Film Festival»

Με στόχο την προβολή του ελληνικού κινηματογράφου, αλλά και γενικότερα την προβολή της χώρας μας στη Μεγάλη Βρετανία, πραγματοποιήθηκε φέτος στο Λονδίνο για δεύτερη συνεχή χρονιά από τις 30 Οκτωβρίου έως την 1^η Νοεμβρίου το Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου, το οποίο συνδιοργανώθηκε από το Γ.Τ.Ε. Λονδίνου, το Hellenic Centre και τον ΕΟΤ.
Στα πλαίσια του Φεστιβάλ, το κοινό είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει 41 ταινίες μικρού μήκους – με αγγλικούς υπότιτλους – οι περισσότερες από τις οποίες παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στη Μεγάλη Βρετανία. Στις προβολές που πραγματοποιήθηκαν στις δύο ημέρες που διήρκεσε το Φεστιβάλ, συμπεριλαμβάνονταν ταινίες μυθοπλασίας, επιστημονικής φαντασίας, ντοκυμαντέρ, ταινίες κινουμένων σχεδίων (animation), ταινίες μικρού μήκους, και video art. Επίσης, παρουσιάστηκαν σενάρια για ταινίες επιστημονικής φαντασίας και για ταινίες μικρού μήκους.
Την πρώτη μέρα του Φεστιβάλ (Παρασκευή 30 Οκτωβρίου) παραγωγοί και σκηνοθέτες είχαν την ευκαιρία να λάβουν μέρος στο Informational Networking Event με τίτλο Shooting in Greece: Ένα εργαστήρι, στα πλαίσια του οποίου, οι συμμετέχοντες είχαν τη δυνατότητα να ενημερωθούν σε βάθος από τους αρμοδίους και να λάβουν κάθε είδους πληροφορίες όσον αφορά την κινηματογράφηση στην Ελλάδα, (επίσης πληροφορίες για ελληνικές εταιρείες παραγωγής, για σημεία ειδικού ενδιαφέροντος στην Ελλάδα, για χρηματοδοτήσεις κλπ). Το Φεστιβάλ περιλάμβανε επίσης συζητήσεις, παρουσιάσεις σεναρίων και διοργάνωση εργαστηρίων (workshops).
Την Κυριακή 1^η Νοεμβρίου, ημέρα λήξης του Φεστιβάλ, απονεμήθηκαν στο Hellenic Centre τα βραβεία Odysseus. Κεντρικοί ομιλητές στην τελετή απονομής των βραβείων ήταν ο Σπύρος Διαμαντής, επικεφαλής του Γ.Τ.Ε. Λονδίνου, η Σοφία Παναγιωτάκη, Διευθύντρια του Γραφείου ΕΟΤ και ο Διευθυντής του Φεστιβάλ, Χρήστος Προσύλης.
Το Βραβείο Σεναρίου μικρού μήκους ταινίας στο 2nd London Greek Film Festival 2009 έλαβε το σενάριο “Δυό Παπούτσια με Καρότσι” του Στέφανου Μονδέλου, βασισμένο στο ομώνυμο εικονογραφημένο παραμύθι του Νικόλαου Ανδρικόπουλου (εκδ. Ελληνικά Γράμματα). Το συγκεκριμένο σενάριο βραβεύεται για δεύτερη φορά, μετά το 3ο Βραβείο Διασκευασμένου Σεναρίου για ταινία μικρού μήκους που έλαβε εφέτος, στον Διαγωνισμό Διασκευασμένου Σεναρίου που διοργανώνεται για πέμπτη συνεχή χρονιά από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.