Grecja:Wiersze w Metrze w Warszawie / Ελλάδα: Ποίηση στο Μετρό στη Βαρσοβία

Ambasada Grecji w Warszawie – przy wsparciu Greckiego Centrum Książki  (EKEBI) – zaprasza w sobotę 10 października 2009 r. o godz. 20.00 na V Festiwal Spoke’n’Word/Slam Poetry (Klub Powiększenie – Nowy Świat 27), w którym udział weźmie Grecki poeta Vassilis Rouvalis. Festiwal organizowany jest przez sieć EUNIC w Warszawie (europejską sieć narodowych instytucji kultury, składajacą się z dziewięciu instytutów kultury oraz sześciu Ambasad) i stanowi część projektu
Wiersze w Metrze.
Vassilis Rouvalis wyrecytuje swoją poezję, interpretując ją dowolnie wybranymi środkami wyrazu przy równoległej emisji filmu video. Równolegle – oprócz greckiego uczestnictwa – w tym samym dniu swoje wiersze zinterpretują twórcy z Portugalii, Rosji, Danii, Wielkiej Brtyanii oraz Niemiec.
Dodatkowe informacje na temat Festiwalu dostępne są na stronie internetowej Biura Prasowego i Komunikacji Ambasady Grecji w Warszawie: https://greeceinfo.wordpress.com/2008/05/19/warszawa-wierszy-w-metrze/

* * * * *
Η Ελληνική Πρεσβεία στη Βαρσοβία – με την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου στην Ελλάδα (ΕΚΕΒΙ)– σας προσκαλεί το Σάββατο 10 Οκτωβρίου 2009 (ώρα 20.00) στο V Φεστιβάλ Spoke’n’Word/Slam Poetry (Klub Powiększenie – Nowy Świat 27, Βαρσοβία, – εσωτερική αυλή), στο οποίο και θα συμμετάσχει ο Έλληνας ποιητής Βασίλης Ρούβαλης. To Φεστιβάλ οργανώνεται από το δίκτυο του EUNIC Βαρσοβίας (Ένωση Ευρωπαϊκών Πολιτιστικών Ιδρυμάτων) και εντάσσεται στην σειρά εκδηλώσεων Wiersze w Metre (Ποίηση στο Μετρό)
Ο Βασίλης Ρούβαλης θα απαγγείλει ποίησή του, ερμηνεύοντας την με ελεύθερης επιλογής εκφραστικά μέσα και την παράλληλη προβολή video.
Παράλληλα με την ελληνική συμμετοχή, την ίδια ημέρα θα ερμηνεύσουν ποιήματά τους δημιουργοί από την Πορτογαλία, την Ρωσία, τη Δανία, την Μεγάλη Βρετανία, την Ιρλανδία και τη Γερμανία.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Φεστιβάλ,  μπορεί κανείς να αναζητήσει στην ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας της Ελληνικής Πρεσβείας στη Βαρσοβία:
https://greeceinfo.wordpress.com/2008/05/19/warszawa-wierszy-w-metrze/

Advertisement

Titos Patrikios w Warszawie / O Τίτος Πατρίκιος στη Βαρσοβία

Spotkanie z Titosem Patrikiosem (Grecja) i Piotrem Mitznerem (Polska) w Café Kulturalna , w poniedziałek, 09.06.2008, godz. 19.00, odbędzie się w ramach Projektu  Wiersze w Metrze ( http://www.wierszewmetrze.eu/ ). Dyskusję o twórczości obu poetów poprzedzi autorska prezentacja wierszy. Organizatorzy zapraszają na lampkę wina i poczęstunek. Wstęp wolny.
Projekt objęty jest Honorowym Patronatem Pani Prezydent m.st. Warszawy – Hanny Gronkiewicz-Waltz.

           O Έλληνας ποιητής Τίτος Πατρίκιος στη Βαρσοβία
Στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Wiersze w Metrze (http://www.wierszewmetrze.eu/ ) (Ποίηση στο Μετρό) ο Έλληνας ποιητής  Τίτος Πατρίκιος και ο Πολωνός ποιητής Piotr Mitzner θα συναντηθούν με το κοινό στο Café Kulturalna τη Δευτέρα 9 Ιουνίου 2008, στις 19.00. Θα διαβάσουν ποιήματά τους και θα συζητήσουν με τους παρευρικομένους. Η είσοδος είναι ελεύθερη και θα προσφερθούν κρασί και αναψυκτικά. Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα της Δημάρχου της Βαρσοβίας Hannα Gronkiewicz–Waltz.