• Photos from Greece

    Events of Press Office

    Click to go to Events of Press Offce site















Grecja: Spadek importu oraz wzrost eksportu

“Grecja: Spadek importu oraz wzrost eksportu”

W styczniu b.r. został odnotowany spadek łącznej wartości eksportu o 14,8%. Dane dotyczące eksportu nie uwzględniają olei mineralnych. Łączna wartość eksportu wyniosła 2.263,4 mln. Euro wobec 2.655,1 mln Euro w porównaniu ze styczniem 2011.
Łączna wartość importu wyniosła 2.625,7 mln Euro wobec 3.916,4 mln Euro w styczniu 2011.
Łączna wartość eksportu w styczniu 2012 osiągnęła kwotę 1.580,2 mln Euro wobec 1.437,3, w zestawieniu ze styczniem 2011.
Łączna wartość eksportu, nie uwzględniająca olei mineralnych w miesiącu styczniu 2012 osiągnęła kwotę 1.226,4 wobec stycznia 2011, odnotowując wzrost o 3,2%.
W okresie dwunastu miesięcy od lutego 2011 do stycznia 2012, łączna wartość eksportu, nie uwzględniająca olei mineralnych wykazała wzrost o 8,0% w porównaniu z analogicznym dwunastomiesięcznym okresem 2010 – 2011.
Łączna wartość importu, nie uwzględniająca olei mineralnych, spadła o 13,2% w porównaniu z analogicznym dwunastomiesięcznym okresem 2010 – 2011.

Zgodnie z Greckim Urzędem Statystycznym (ELSTAT) dane statystyczne dotyczące importu i eksportu olei mineralnych obliczane są zgodnie z danymi pochodzącymi z urzędów celnych. „Niekompletne deklaracje celne”  dotyczące olei mineralnych, po przeprowadzonej kontroli za miesiąc styczeń 2011 zostały uwzględnione w statystykach handlu zagranicznego. Dla tej kategorii produktów odpowiednie przetwarzanie deklaracji za miesiąc 2012 nie zostało zakończone  i nie zostały uwzględnione one w całości, co w konsekwencji przyczynia się do nieporównywalności danych odnoszących się do miesięcy styczeń 2012 i styczeń 2011. W przypadku importu olei mineralnych nieporównywalność danych dotyczy również miesięcy od października do grudnia 2011.

Pod linkiem strony internetowej „Greece is changing”, dostępne są informacje na temat poprawy deficytu transakcji bieżących w okresie 2010-2011: http://cdn.greeceischanging.com/wp-content/uploads/2012/02/COMPETITIVENESS_RECOVERING.pdf

Πτώση εισαγωγών και αύξηση εξαγωγών

Μείωση 14,8% κατέγραψε η συνολική αξία των εισαγωγών – αφίξεων, χωρίς τα πετρελαιοειδή τον Ιανουάριο, στα 2.263,4 εκατ. ευρώ έναντι 2.655,1 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2011.
Η συνολική αξία των εισαγωγών ανήλθε σε 2.625,7 εκατ. ευρώ έναντι 3.916,4 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με τον Ιανουάριο του 2011.
Η συνολική αξία των εξαγωγών – αποστολών κατά τον μήνα Ιανουάριο 2012 ανήλθε στο ποσό των 1.580,2 εκατ. ευρώ έναντι 1.437,3 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του έτους 2011. Continue reading

“Greece is Changing” campaign

Greece is Changing, is a campaign launched through international media, in four languages, English, French, German and Dutch, aiming to bring to the attention of a wider international audience, through a series of graphs and compact information, the changes initiated in Greece in the last two years.
It is a one-off public service initiative funded by a group of leading Greek business people, whose aim is to ensure that the sacrifices made by every Greek under the toughest austerity package in modern history, are not in vain.