Συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών Ομάδας Visegrad και Δυτικών Βαλκανίων – Συμμετοχή υφυπουργού Εξωτερικών Δημήτρη Κούρκουλα (Βαρσοβία, 25/10/2012)

Ο υφυπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Κούρκουλας συμμετείχε στη διευρυμένη Συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών Ομάδας Visegrad (V4), Δυτικών Βαλκανίων, Βουλγαρίας, Ρουμανίας και Ελλάδας, η οποία συγκλήθηκε στις 25 Οκτωβρίου στη Βαρσοβία με πρωτοβουλία της Πολωνικής Προεδρίας της Ομάδας Visegrad (Ιούλιος 2012 – Ιούνιος 2013).
Η συμμετοχή της Ελλάδας για πρώτη φορά σε Συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών Ομάδας Visegrad εντάσσεται στο πλαίσιο της επαναδραστηριοποίησης της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής στην περιοχή, καθώς μόνο η χώρα μας, η Βουλγαρία και η Ρουμανία προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ανωτέρω Συνάντηση της Ομάδας Visegrad (Πολωνία, Τσεχία, Σλοβακία, Ουγγαρία) και των Δυτικών Βαλκανίων (Κροατία, Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, Κοσσυφοπέδιο και πΓΔΜ).
Κατά τις εργασίες της Συνάντησης ανταλλάχθηκαν απόψεις για την ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, υπό το φως της δημοσίευσης της Έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και εν όψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον προσεχή Δεκέμβριο.
Γενική πεποίθηση υπήρξε η ανάγκη συνέχισης της υποστήριξης της ευρωπαϊκής προοπτικής των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, η παραμονή της ευρωπαϊκής προοπτικής των χωρών αυτών μεταξύ των κορυφαίων προτεραιοτήτων στην agenda της ΕΕ και η προώθηση των μεταρρυθμίσεων.
Ο υφυπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Κούρκουλας ενημέρωσε τους άλλους υπουργούς για την ελληνική πρωτοβουλία της Agenda 2014 κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Προεδρίας της ΕΕ το πρώτο εξάμηνο του 2014, με στόχο την προώθηση της ευρωπαϊκής προοπτικής των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων. Πρόθεση της ελληνικής πλευράς είναι η σύγκληση Συνόδου Κορυφής κατά το πρότυπο της Συνόδου της Θεσσαλονίκης το 2004 και η ανάληψη επιχειρησιακών δράσεων σε τομείς, όπως η ενέργεια, οι μεταφορές κλπ.. Υπογράμμισε, επίσης, την ανάγκη κατάλληλης εκμετάλλευσης των χρηματοδοτικών εργαλείων στο πλαίσιο της ΕΕ.
Εξέφρασε την ελληνική ικανοποίηση για την πρόοδο σε πολλές χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και υπογράμμισε τη βούληση της Ελλάδας για συνέχιση της υποστήριξης της διαδικασίας των μεταρρυθμίσεων.
Ως προς την ευρωπαϊκή προοπτική της πΓΔΜ, ο κ. Κούρκουλας αναφέρθηκε στην πρόσφατη επιστολή και το μνημόνιο του υπουργού Εξωτερικών, Δημήτρη Αβραμόπουλου, προς τον ομόλογό του, για την οποία αναμένεται απάντηση.
Παράλληλα, είχε την ευκαιρία να ενημερώσει για την πρόοδο στις προσπάθειες δημοσιονομικής σταθεροποίησης της Ελλάδας, για τα βήματα προς την οριστική έξοδο από την κρίση της ευρωζώνης εν όψει των αποφάσεων της Συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την τραπεζική ένωση τον προσεχή Δεκέμβριο.
Τέλος, ενημέρωσε για την επερχόμενη Ελληνική Προεδρία της ΕΕ και την Agenda 2014 για την διεύρυνση της ΕΕ.

New era in Greek-Turkish relations

High Level Cooperation

Premier George Papandreou and Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan expressed their will to take important steps towards the improvement of Greek-Turkish relations, as the Turkish leader wrapped up an official visit to Athens on Saturday.
This was sealed with the opening session of the Greece-Turkey High Level Cooperation Council and the signing of 21 agreements.
George Papandreou met with the chiefs of Turkish media, while Erdogan with the chiefs of the Greek newspapers.
The Greek premier told Turkish journalists that Erdogan’s visit heralds a new era in Greek-Turkish relations, further adding that the two sides had better overcome their differences. He also touched on economic cooperation between Athens and Ankara.

“We have an agreement”

Twenty-one cooperation agreements in fields as diverse as technology and tourism were signed during the Turkey-Greece High Level Cooperation Council.
Ministers signed agreements boosting trade, investments and shipping and the two countries will hereby extend their cooperation in projects concerning infrastructure works and transnational transport networks.
Relations between the two countries in the field of immigration will be governed by a bilateral agreement which provides for readmission of illegal immigrant flows to Turkey and cooperation in the fight against organized crime, trafficking and civil protection.
Both sides agreed to improve tourism cooperation, aiming at increasing their market share in countries with economic potential such as China, as well as raising global awareness on matters of cultural heritage protection.

Special attention was given to education and synergies concerning research. Environment protection and joint ventures in energy projects including renewable energy sources and the existing Turkey- Greece-Italy gas pipeline were also sealed with respective deals.
In terms of strengthening bilateral ties,  a Joint Political Declaration on the establishment of the High Level Cooperation Council as well as a Protocol on regular political consultations between the two countries’ foreign ministries were signed.

Signing the Olympic Truce

Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdogan concluded on Saturday his landmark visit to Athens by signing the Olympic Truce initiative.

At a brief ceremony in front of the imposing Panathenaic Stadium, Erdogan referred to the “great honour in signing my name in this book; to put my signature for a world of peace.”
Papandreou said that Turkey’s support for the idea sends out a clear message “by Turkey and Greece to the world,” adding that Greece will actively support Istanbul’s bid to host the 2020 Olympic Games.
(GREEK NEWS AGENDA)

President @ World Future Energy Summit

(GREEK NEWS AGENDA) A change of the energy and development model with extensive use of Renewable Energy Sources (RES) could decisively contribute to combating inequalities and advancing social cohesion at local, regional, national and global level, President of the Republic Karolos Papoulias said yesterday (January 18), addressing the 3rd World Future Energy Summit, that opened in Abu Dhabi, UAE (January 18-21).

Papoulias – a keynote speaker at the summit- stressed that “global leaders are obliged to respond to the climate challenge, and, instead of limiting themselves to a ‘least common denominator’ agreement, they should proceed to a global, comprehensive, and legally binding agreement with specific targets and timetables.”
Every crisis entails an opportunity, and this crisis entails an opportunity for the adoption of policies and measures for the promotion of RES and energy efficiency, which can play a decisive role in the global economy’s exit from the crisis and a speedier recovery, the President noted.

Papoulias – Erdogan Meeting

On the sidelines of the World Future Energy Summit, Papoulias met with the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Ergodan, who was also a keynote speaker at the summit.
The two leaders held a private 40-minute meeting during which Papoulias informed the Turkish premier that an answer to his letter to the Greek Prime Minister is to be expected in the next few days, while Erdogan expressed a desire to visit Athens in the near future.

Εκδήλωση Ελληνικής Πρεσβείας στη Βαρσοβία – «Προοπτικές και Ευκαιρίες Οικονομικής Συνεργασίας Ελλάδας-Πολωνίας»

The Greek Ambassador Gavriil Koptsidis

 H Ελληνική Πρεσβεία στη Βαρσοβία διοργάνωσε στις 2/12 σε κεντρικό ξενοδοχείο της πόλης επιχειρηματική εκδήλωση με θέμα «Προωθώντας τις προοπτικές και ευκαιρίες οικονομικής συνεργασίας Ελλάδας-Πολωνίας» (Forwarding the perspectives and opportunities of business cooperation between Greece and Poland).
Στόχος της εκδήλωσης, η ενημέρωση της πολωνικής επιχειρηματικής κοινότητας, οικονομικών και παραγωγικών φορέων για τις δυνατότητες που προσφέρει η ελληνική οικονομία σε ξένους επενδυτές και επιχειρηματίες. Παράλληλα κατεγράφη το αυξανόμενο ενδιαφέρον που παρουσιάζει η πολωνική αγορά για ανάληψη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων από ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.
Στο χαιρετισμό του ο Έλληνας Πρέσβυς στη Βαρσοβία κ. Γαβριήλ Κοπτσίδης, ανέφερε ότι βασικοί στόχοι της εκδήλωσης είναι να θέσει τις βάσεις για μια διμερή εποικοδομητική συνεργασία στους τομείς του εμπορίου και των επενδύσεων.
Ο κ. Marek Korowajczyk, Διευθυντής Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του πολωνικού Υπουργείου Οικονομίας, μίλησε για τις δυνατότητες που προσφέρει η Πολωνία, «ένας σύγχρονος και δυναμικός επιχειρηματικός εταίρος».
Ο κ. Christiano Pinzauti και η κα Magdalena Kostulska από τις Συνομοσπονδίες Πολωνών Εργοδοτών Lewiatan και KPP αντίστοιχα, μίλησαν για τις συμβολή των Συνομοσπονδιών στην ανάπτυξη της πολωνικής επιχειρηματικότητας και την οικονομική ενσωμάτωση της Πολωνίας στην ΕΕ, καθώς και τις προσπάθειες για ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας Ελλάδας-Πολωνίας.
Ο κ. Γιάννης Πατσιαβός, Διευθυντής Διεθνών Σχέσεων του Συνδέσμου Ελληνικών Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών (ΣΕΒ), αναφέρθηκε στο δυναμισμό του ελληνικού επιχειρηματικού στοιχείου στις περιφερειακές αγορές κυρίως των Βαλκανίων και της Μαύρης Θάλασσας.
Δύο εκπρόσωποι δυναμικών ελληνικών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην Πολωνία, κατέθεσαν τις δικές τους εμπειρίες (ο κ. Kazimierz Stanczak, Γενικός Διευθυντής της τράπεζας Polbank -θυγατρική της ελληνικής Eurobank-EFG- και ο κ. Tomasz Walczuk, Διευθυντής Επιχειρηματικής Ανάπτυξης της κατασκευαστικής εταιρείας J&P Avax).
Τέλος, ο επικεφαλής του Γραφείου ΟΕΥ κ. Θεόδωρος Ξυπολιάς, επισήμανε ότι η επιτυχημένη παρουσία και οι δραστηριότητες των δύο μεγάλων ελληνικών επενδυτικών εταιρειών στην πολωνική αγορά – της Polbank EFG και της J&P Avax- αποτελούν τα κατάλληλα παραδείγματα επιθετικής αναπτυξιακής πολιτικής σε μια νέα, σύγχρονη και πολλά υποσχόμενη αγορά, όπως η πολωνική. Προέτρεψε τις ελληνικές επιχειρήσεις να ανακαλύψουν την Πολωνία και να επενδύσουν σε αυτήν, ενώ παράλληλα υπογράμμισε ότι οι πολωνικές εταιρείες μπορούν να βρουν την θέση τους στην ελληνική αγορά και να επενδύσουν σε τομείς όπως : ο τουρισμός και τα κτηματομεσιτικά, η ενέργεια, οι υποδομές και το περιβάλλον, καθώς και η τεχνολογία.

 

 

The audience at the seminar

Spotkanie biznesowe zorganizowane przez Ambasadę Grecji w Warszawie – „Perspektywy i szanse współpracy gospodarczej pomiędzy Grecją a Polską”

Ambasada Grecji w Warszawie zorganizowała 2 grudnia 2009 roku biznesowe spotkanie pod tytułem „Promując perspektywy i szanse współpracy gospodarczej pomiędzy Polską a Grecja“ („Forwarding the perspectives and opportunities of business cooperation between Greece and Poland“).
Realizując powyższe spotkanie postawiono sobie za cel poinformowanie polskiej społeczności biznesowej, gospodarczych instytucjii oraz przedsiębiorstw produkcyjnych o możliwościach, jakie oferuje grecka gospodarka zagranicznym inwestorom i przedsiębiorcom.
Zamysłem spotkania było odnotowanie wzrastającego zainteresowania polskim rynkiem do podejmowania działań biznesowych przez przedsiębiorstwa.
W swojej mowie powitalnej Ambasador Grecji w Warszawie Pan Gabriel Koptsidis zaznaczył, że podstawowym celem spotkania jest stworzenie podstaw do dwustronnej, konstruktywnej współpracy w dziedzinie handlu i inwestycji.
Pan Marek Korowajczyk, Dyrektor Spraw Europejskich polskiego Ministerstwa Gospodarki przedstawił możliwości, jakie stwarza Polska jako „nowoczesny i dynamiczny partner biznesowy”.
Pan Cristiano Pinzauti, wiceprezydent Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych Lewiatan oraz Pani Magdalena Kostulska, p.o. Dyrektora Departamentu Zagranicznego Konfederacji Polskich Pracodawców mówili o wkładzie Konfederacji w rozwój polskiej przedsiębiorczości, o uczestnictwie Polski w UE oraz o staraniach ukierunkowanych na wsparcie współpracy gospodarczej pomiędzy Polską a Grecją.  
Pan Yannis Patsiavos, Dyrektor Stosunków Międzynarodowych Federacji Greckich Przedsiębiorców SEV wspomniał o dynamice greckiej przedsiębiorczości na rynkach regionalnych głównie na obszarze Bałkanów oraz Morza Czarnego.
Przedstawiciele dwóch dynamicznie rozwijających się przedsiębiorstw działających w Polsce opowiedzieli o swoich doświadczeniach (Pan Kazimierz Stańczak, Dyrektor Generalny Polbank – oddział banku greckiego EFG Eurobank oraz Pan Tomasz Walczuk, Dyrektor Rozwoju  Gospodarczego i Ochrony Środowiska  J&P Avax).
Wreszcie, Radca ds. Handlowych i Ekonomicznych Pan Theodore Xypolias zaznaczył udaną obecność oraz działania dwóch dużych firm inwestujących na rynku polskim – Polbank EFG oraz J&P Avax, uznając je za odpowiedni przykład agresywnej polityki rozwoju na nowym, nowoczesnym i obiecującym rynku, jakim jest Polska. Zachęcił greckiej przedsiębiorstwa, by odkryły Polskę i inwestowały na jej terenie, podkreślając jednocześnie, ze polskie firmy mogą znaleźć miejsce na greckim rynku i zainwestować w takich dziedzinach gospodarki jak turystyka, nieruchomości, energia, infrastruktura, środowisko oraz technologia.

Business seminar - the panel