• Photos from Greece

    Events of Press Office

    Click to go to Events of Press Offce site















  • Advertisements

Magazyn kulturalny “Kikimora” – Wydanie poświęcone Grecji (lato 2012)

Kwartalny magazyn kulturalny “Kikimora” (wydanie lato 2012, numer 11, s. 200, http://www.kiki-mora.pl), który kierowany jest do rodziców i trendsetterów, specjalizujący się w sztuce, stylu życia, edukacji, projektowaniu itd. opublikował pod tytułem “Hellada” wydanie poświęcone Grecji.
Przed wydaniem publikacji, wydawca Jacek Rekuc oraz redaktor naczelna Agnieszka Marszałek współpracowali z Biurem Prasowym i Komunikacji oraz z Biurem ds. Handlowych i Ekonomicznych Ambasady Grecji w Warszawie.

Magazyn zawiera obszerne artykuły poświęcone modzie dla dzieci i trendom w Grecji (np. fotograficzny reportaż mody inspirowany starożytnymi igrzyskami olimpijskimi, starożytną grecką filozofią oraz mitologią  – patrz «Olympic Games», «Philosophy», “Καλημέρα”, «Σ», «Τhere is no place for Gods»), greckiej modzie oraz wpływami starożytnej Grecji, greckim kreatorom mody (np. Maria Katrantzou), greckim projektantom mody i kreatorom nowoczesnych form sztuki w Grecji  (kino, fotografia), młodym artystom greckim itp.

Równocześnie publikowane są rozmowy poświęcone mieszanym grecko – polskim rodzinom (wywiady zostały przeprowadzone z rodzinami Gmochów, Vasileiadis’ów i Vafidisów) i opisują życie rodzinne w Polsce (święta, zwyczaje, itp.) oraz podkreślają  znaczenie rodziny w Grecji i Polsce.
W słowie wstępnym redaktor naczelna magazynu Agnieszka Marszałek twierdzi, że “rodzina ma się dobrze, greckie kino i dizajn, literatura rozwija się – być może kryzys pozytywnie wpłynie na kulturę i sztukę Grecji. Być może wierność rodzinie, tradycji, ideałom uratuje Greków”.

W sekcji pt “Ateny” prezentowane są atrakcje idealne dla wizyt rodzinnych, propozycje wycieczek, festiwali, wystaw, rozrywki i zakupów w greckiej stolicy (Greckie Muzeum Dziecięce, Muzeum Benakisa, Muzeum Dotyku, Park Uwrażliwienia Środowiskowego im.  Antonis’a Tritsisa, Technopolis, Galeria Rzeźby, dzielnica Monastiraki, kina letnie, sklep muzyczne, galerie, sklepy mody, itp.).
W obszernych artykułach poświęconych greckiej sztuce prezentowane jest greckie kino, zwłaszcza twórczość reżyserki Athiny Rachel Tsangari, muzyka, w rozmowie z grecko-polskim muzykiem i wydawcą Costas’em Georgakopoulos’em, założycielem festiwalu “Art Avant”, fotografia poprzez wywiad z fotografem Christiną Dimitriadis (rozmowa zatytułowana “Wierzę w duchy pamięci”), literatura (publikacja poświęcona pisarzowi Christosowi Tsiolkas zatytułowana “Straszne dziecko starej Grecji”), komiksy i artykuł o  Apostolos’ie Doxiadis’ie.
Publikowane są również reportaże społeczne,  m.in. artykuł dziennikarza o greckich korzeniach Dionisios’a Stouris’a (zatytułowany „Młodzi grecy pakują walizki”) jak też artykuły poświecone greckiej rodzinie oraz skutkom kryzysu gospodarczego.
Pojawiają się także artykuły o słynnych Grekach, takich jak Maria Callas, Arystoteles Onassis i Telis Savalas.

Advertisements

National Elections 2012 – Press Center & Accreditation of Media Representatives

In view of the upcoming Parliamentary Elections of June the 17th 2012, the Secretariat General of Information & Communication – Secretariat General of Mass Media is setting up a Press Center in Zappeion Hall for Media facilitation
– Friday, June the 15th, 2012: from 14:00 to 22:00 hrs                            
– Saturday, June the 16th, 2012: from 09:00 to 22:00 hrs
– Sunday, June the 17th, 2012: from 09:00 until the end of the working day         

Press Center technical infrastructure and equipment includes:

  • two working rooms fully equipped  with total capacity of 220 seats (telephones, PC’s, wi-fi internet access, printers, fax machines, photocopiers, two plasmawalls  with 9 tv screens, tv monitors, radio booths)
  • a Press Conference room with interpretation booths, audio system and plasma  tv screens
  • Accreditation and Information Desk

A special accreditation card is required to access the Press Center.

Media directors are kindly requested to confirm the names of their respective media representatives, mobile phone numbers and e-mails to the Secretariat General of Information & Communication – Secretariat General of Mass Media (fax no: 210 9098313 and 210 9098344, e-mail: publicrelations2@minpress.gr) until  Monday, June the 11th, 2012 and 14:00 hrs at the latest, by filling in the above application form: http://www.minpress.gr/minpress/en/senforma_diapisteusis_17_june_.pdf

 The above mentioned procedure applies also for technical/tv crew accreditations.
We would like to point out that the media representatives who were accredited for the elections of May the 6th do not need to fill in an application form again. They can use the same accreditation card and they are just asked to send an e-mail confirming that they are going to cover the elections of June the 17th.   

Accreditation cards (for those applying for the first time) can be collected as follows:

  • From Tuesday,  June the 12th, 2012 until Thursday,  June the 14th, 2012 from 09:00 to 19:00 hrs  from the Secretariat General of Information & Communication- Secretariat General of Mass Media (11 Fragoudi Str. & Al. Pantou,  Kallithea, office 405, 4th floor).
  • Friday, June the 15th, 2012 from 08:30 to 12:00 hrs from the Secretariat General of Information & Communication- Secretariat General of Mass Media and from 14:00 to 22:00 hrs from the Accreditation  and Information Desk of the Press Center at Zappeion Hall.
  • Saturday, June the 16th and Sunday June the 17th, 2012 from the Accreditation Secretariat and Information Desk at Zappeion Hall during the above working hours.

A last minute accreditation procedure for media representatives is possible only by presenting ID Card and Press Card along with a letter signed by the director of the Media.

National Elections 2012 – Press Center & Accreditation of Media Representatives

In view of the upcoming Parliamentary Elections of May the 6th, 2012, the Secretariat General of Information & Communication – Secretariat General of Mass Media is setting up a Press Center in Zappeion Hall for Media facilitation
– Friday, May the 4th, 2012: from 14:00 to 22:00 hrs                                        
– Saturday, May the 5th, 2012: from 09:00 to 22:00 hrs
– Sunday, May the 6th, 2012: from 09:00 until the end of the working day       

  

Press Center technical infrastructure and equipment includes:
* two working rooms fully equipped  with total capacity of 220 seats (telephones, PC’s, wi-fi internet access, printers, fax machines, photocopiers, two plasmawalls  with 9 tv screens, tv monitors, radio booths)
* a Press Conference room with interpretation booths, audio system and plasma  tv screens
* Accreditation and Information Desk

A special accreditation card is required to access the Press Center.
Media directors are kindly requested to confirm the names of their respective media representatives, mobile phone numbers and e-mails to the Secretariat General of Information & Communication – Secretariat General of Mass Media (fax no: 210 9098313 and 210 9098344, e-mail: publicrelations2@minpress.gr) until  Monday, April the 30th, 2012 and 18:00 hrs at the latest, by filling in the above application form:
http://www.minpress.gr/minpress/en/media_accreditation_form_elections_2012_en-2.doc

The above mentioned procedure applies also for technical/tv crew accreditations. Continue reading

Grecja: Spadek importu oraz wzrost eksportu

“Grecja: Spadek importu oraz wzrost eksportu”

W styczniu b.r. został odnotowany spadek łącznej wartości eksportu o 14,8%. Dane dotyczące eksportu nie uwzględniają olei mineralnych. Łączna wartość eksportu wyniosła 2.263,4 mln. Euro wobec 2.655,1 mln Euro w porównaniu ze styczniem 2011.
Łączna wartość importu wyniosła 2.625,7 mln Euro wobec 3.916,4 mln Euro w styczniu 2011.
Łączna wartość eksportu w styczniu 2012 osiągnęła kwotę 1.580,2 mln Euro wobec 1.437,3, w zestawieniu ze styczniem 2011.
Łączna wartość eksportu, nie uwzględniająca olei mineralnych w miesiącu styczniu 2012 osiągnęła kwotę 1.226,4 wobec stycznia 2011, odnotowując wzrost o 3,2%.
W okresie dwunastu miesięcy od lutego 2011 do stycznia 2012, łączna wartość eksportu, nie uwzględniająca olei mineralnych wykazała wzrost o 8,0% w porównaniu z analogicznym dwunastomiesięcznym okresem 2010 – 2011.
Łączna wartość importu, nie uwzględniająca olei mineralnych, spadła o 13,2% w porównaniu z analogicznym dwunastomiesięcznym okresem 2010 – 2011.

Zgodnie z Greckim Urzędem Statystycznym (ELSTAT) dane statystyczne dotyczące importu i eksportu olei mineralnych obliczane są zgodnie z danymi pochodzącymi z urzędów celnych. „Niekompletne deklaracje celne”  dotyczące olei mineralnych, po przeprowadzonej kontroli za miesiąc styczeń 2011 zostały uwzględnione w statystykach handlu zagranicznego. Dla tej kategorii produktów odpowiednie przetwarzanie deklaracji za miesiąc 2012 nie zostało zakończone  i nie zostały uwzględnione one w całości, co w konsekwencji przyczynia się do nieporównywalności danych odnoszących się do miesięcy styczeń 2012 i styczeń 2011. W przypadku importu olei mineralnych nieporównywalność danych dotyczy również miesięcy od października do grudnia 2011.

Pod linkiem strony internetowej „Greece is changing”, dostępne są informacje na temat poprawy deficytu transakcji bieżących w okresie 2010-2011: http://cdn.greeceischanging.com/wp-content/uploads/2012/02/COMPETITIVENESS_RECOVERING.pdf

Πτώση εισαγωγών και αύξηση εξαγωγών

Μείωση 14,8% κατέγραψε η συνολική αξία των εισαγωγών – αφίξεων, χωρίς τα πετρελαιοειδή τον Ιανουάριο, στα 2.263,4 εκατ. ευρώ έναντι 2.655,1 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2011.
Η συνολική αξία των εισαγωγών ανήλθε σε 2.625,7 εκατ. ευρώ έναντι 3.916,4 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με τον Ιανουάριο του 2011.
Η συνολική αξία των εξαγωγών – αποστολών κατά τον μήνα Ιανουάριο 2012 ανήλθε στο ποσό των 1.580,2 εκατ. ευρώ έναντι 1.437,3 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του έτους 2011. Continue reading

Greek Exports Rise to Over 10% of GDP

Exports account for more than 10% of Greece’s Gross Domestic Product (GDP), or more than €20 billion on an annual basis, recording a 13% growth rate, according to the Panhellenic Exporters Association.
In a report over export trends in the January-August period, the Association estimates that Greek exports grew by 11% (€18 billion) last year, while the Organisation for Economic Cο-Operation and Development (OECD) has revised upwards its projections for a 9.4% growth rate, from an initial 6%.
Presenting the report, the Association Chairwoman Christina Sakellaridi said the figures “confirm the importance of exporting business activity in the effort towards the recovery of the Greek economy.”

 Greek exports -excluding oil products- surpassed €20.5 billion in the September 2010-August 2011 period, an increase by 13.3% compared to the previous 12-month period. The August export figures represent a 32% rise in fuels and oil products, a 42.5% increase in confidential products, a 15% rise in machinery/transport, a 13% increase in industrial products.
(GREEK NEWS AGENDA)

Informal meeting of ECOFIN Council (Wrocław, 16-17/9/2011) – Participation of Greek Finance Minister, E. Venizelos

Government Vice-President and Finance Minister Evangelos Venizelos attended informal Eurogroup and Ecofin meetings in Wroclaw, Poland, on September 16-17. Speaking to reporters following the meetings, Venizelos said he briefed the Council over decisions taken by the Greek government to achieve fiscal targets for 2011 and 2012, and towards reaching primary budget surplus the soonest possible.

Venizelos said that it is a common position within the Eurozone that all decisions taken during the July 21 EU Summit must be fully implemented and stressed that “an international environment has been fuelling uncertainty, which affects the implementation of Eurozone decisions and our policies’ performance, ones aimed at dealing with the debt crisis. This vicious circle must end.” 
Meanwhile, following a meeting of the governmental committee in Athens, yesterday, chaired by Prime Minister George Papandreou , Venizelos said that the Government takes full responsibility for the implementation of the agreed programme, but this responsibility must be also taken by all European institutions, all member-states, because the July decisions, the decisions of the European Council have an existential significance for the Euro Area.

EU Foreign Ministers meet in Poland (Sopot, 2-3/9/2011)

Foreign Minister Stavros Lambrinidis was in Sopot, Poland (September 2-3), to participate in the Polish Presidency’s informal (Gymnich) meeting of EU foreign ministers
During the meeting, Lambrinidis, together with his Cyprus counterpart Erato Markoullis, briefed their EU counterparts on the recent threats voiced by Turkey regarding the planned start of hydrocarbons exploration in Cyprus’ Exclusive Economic Zone (EEZ).
Topping the agenda was the Middle East peace process in light of the Palestinian side’s plan to bring the state recognition issue to the United Nations summit (New York, September, 19). Lambrinidis highlighted the need for the EU to maintain its unity within the UN, as well as to undertake a leading role in the process. 
The Palestinian issue was inevitably linked to Israel’s relations with neighbouring Arab countries, in the wake of the Arab ‘spring’ and days after the Paris international conference on the future of Libya.
(GREEK NEWS AGENDA)