EU | Embassy of Greece in Poland Press & Communication Office

Greece beats 2012 deficit targets

Posted on January 14, 2013 by grpresspoland

According to an official announcement issued on January 10 by the Ministry of Finance, Greece has beaten budget and primary deficit targets for 2012.
The data indicate a state budget deficit of €15.908 billion, compared to a target of €16.312 billion deficit. The report on government budget execution also showed a primary deficit of €3,684 billion, as opposed to a target of €4.577 billion.
Compared to the previous year, the budget deficit fell by €6.866 billion, while the primary deficit is also lower by €2.742 billion, with the state budget balance shrinking by 30.1% compared to 2011.This was due to drastic expenditure cutbacks, which counterbalanced a shortfall in revenues attributed to the reduced inflow of funds from the EU toward the Public Investment Programme.
State budget spending was €355 million lower compared to the target fixed in the national budget.
In a related development, Haris Theoharis head of Finance ministry’s General Secretariat of Information Systems was also appointed to the post of permanent a General Secretary for state revenues, it was announced on January 9.
Ministry of Finance: Announcement on 2012 Budget Execution (in Greek) & Report on 12-month Budget Execution (in Greek); Greek News Agenda: Primary Budget Record Surplus
(GREEK NEWS AGENDA)

Filed under: Economy, European Union, Government, Greece, Politics | Tagged: 2012, announcement, Budget, Current Affairs, cutbacks, deficit, Economy, EU, Europe, execution, expenditure, Finance, funds, Government, Greece, Ministry, national budget, of, Politics, report, revenues, state budget, surplus, targets | Comments Off on Greece beats 2012 deficit targets

International Conference “”More Europe” in and outside the EU. What role can culture play?” (Warsaw, 19/11/2012)

Posted on November 15, 2012 by grpresspoland

19 listopada 2012 (poniedziałek), godz. 9:30 – 20:00
Warszawa, Centrum Nauki Kopernik, Wybrzeże Kościuszkowskie 20

19 November 2012 (Monday), 9:30 am – 8:00 pm
Warsaw, Copernicus Science Center, Wybrzeże Kościuszkowskie 20

”MORE EUROPE” to obywatelska inicjatywa kulturalna, której celem jest podkreślenie i wzmocnienie roli kultury w relacjach zewnętrznych UE. Obecna edycja debaty ”More Europe“ odbywa się w stolicy największego kraju spośród tak zwanych „nowych członków“ UE. Polska, aktywnie współpracując w dziedzinie kultury z krajami spoza Unii, zwłaszcza z państwami Partnerstwa Wschodniego, pełni rolę „mostu“ pomiędzy Zachodem a Wschodem, także w obszarze polityki i gospodarki, kładąc jednocześnie szczególny nacisk na wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego przez kulturę. Debata dotyczyć będzie głównie sposobu, w jaki kultura może wspierać budowę europejskiej tożsamości kulturowej w oparciu o społeczeństwo obywatelskie wewnątrz i na zewnątrz UE; struktur do tego potrzebnych; a także sposobu, w jaki artyści i artystki oraz organizacje pozarządowe spoza UE, widzą te kwestie.

“MORE EUROPE” is a civic cultural initiative that seeks to highlight and reinforce the role of culture in the external relations of the European Union. This edition of More Europe takes place in the capital of Poland, the biggest country among the so called “new” EU Member States and a very active player in the field of cultural co-operation with countries outside the European Union, notably the Eastern Partnership area. Poland acts as a “bridge” between the West and the East in terms of politics, the economy and culture, and puts special emphasis on strengthening civil societies through culture. The Warsaw debate will focus on ways in which culture can contribute to the development of a European cultural identity through the activities of civil societies inside and outside the EU. It will also look at the structures needed to support this process, and present insights of artists and NGOs from outside the EU.

Tłumaczenie: cała konferencja będzie tłumaczona na język polski i angielski
Interpreting: the entire conference will be interpreted into Polish and English
Informacja/Info:
www.austria.org.pl
prosimy o kontakt z /please contact at:
moreeurope@austria.org.pl; 0048 22 526 88 00

19-go listopada Centrum Nauki Kopernik, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 20, będzie otwarte od godziny 8:30
Doors open at the Copernicus Science Center, Wybrzeże Kościuszkowskie 20 Str., at 8.30 am on 19 November

Filed under: Art, culture, Economy, EUNIC, European Union, Greece, International Relations, Poland, Politics, Science | Tagged: Artists, civic, Civil, Co-operation, Conference, Copernicus Science Center, cultural, culture, Current Affairs, debate, Development, East, Eastern, Economy, EU, EU Member States, Europe, European, External, identity, initiative, International, More Europe, NGOs, Partnership, Poland, Politics, relations, role, Science, societies, Union, Warsaw, Wesr | Comments Off on International Conference “”More Europe” in and outside the EU. What role can culture play?” (Warsaw, 19/11/2012)

“The Balkans – Europe goes South-East” (Warsaw, 2-4, 8/12/2011) – Film “Reverse” of the Greek director George Grigorakis

Posted on November 29, 2011 by grpresspoland

The Press Office of the Greek Embassy in Warsaw invites to
“The Balkans – Europe goes South-East”, a week of events focusing on South-Eastern Europe.
Musical performances, films, literature and a conference on politics,
organised by the Embassies and Cultural Institutes of the Balkan countries and Austria, among them, also, the Press Office of the Greek Embassy.
As the accession treaty with Croatia will be signed during the last days of the Polish EU Presidency, the events aim to show what South Eastern Europe has to offer.

On Saturday, 3rd December, at 5 pm, during the screening of short films from South-East Europe, the film “Reverse” of Greek director George Grigorakis (2010, 19 min., feature) will be projected in Klub Powiekszenie (ul. Nowy Swiat 27).
The film, a production of the Sarajevo Film Festival, has been distinguished with two awards in the Drama Festival.
The plot:
Marco wants to teach his son how to protect himself, while his son wants his Mom back. His lover wants to protect herself and her son, Adis, knows how to do it! Marco is caught in a situation, where he is unable to protect himself or his son. Words and actions work in reverse.

The programme of the events:
http://www.austria.org.pl/NEW/PL/index.php?id=1285

Organizers, partners, sponsors:

Filed under: Art, Balkans, Bilateral relations GREECE - POLAND, Book, Cinema, culture, Customs, European Union, Greece, International Relations, Literature, Music, Poland, Polish EU Presidency, Politics, Science | Tagged: accession, Austria, Conference, countries, Croatia, cultural, culture, Current Affairs, director, Embassies, Embassy, EU, Europe, Europe goes South-East, events, Film, George, Greece, Greek, Grigorakis, Institutes, προβολή, πολιτική, σκηνοθέτης, ταινία, Βαρσοβίας, Βαλκάνια, Γραφείο Τύπου, Γρηγοράκης, Γιώργος, Ελληνική, Νοτιο-Ανατολική, Πρεσβεία, Τζώρτζης, εκδηλώσεις, κινηματογράφος, λογοτεχνία, μουσική, Literature, Music, Musical, performances, Polish, Politics, presidency, Press Office, Programme, Reverse, screening, short film, South-Eastern, The Balkans, Treaty, Warsaw, Week | Comments Off on “The Balkans – Europe goes South-East” (Warsaw, 2-4, 8/12/2011) – Film “Reverse” of the Greek director George Grigorakis

Historic decisions for Greece and the Eurozone

Posted on October 31, 2011 by grpresspoland

Following a marathon negotiating session of European Council on the 26th of October in Brussels, Heads of State and Government of the Eurozone member states agreed on a comprehensive set of measures which reflect their unwavering determinationto overcome together the current difficulties and to take all the necessary steps towards a deeper economic union commensurate with their monetary union.
In particular on Greece, there was an agreement that should secure the decline of the Greek debt to GDP ratio with an objective of reaching 120% by 2020. It also includes a voluntary contribution by private creditors, amounting to a nominal discount of 50% on notional Greek debt. Additionally, a new EU-IMF multiannual programme financing up to € 100 billion will be put in place by the end of the year, accompanied by a strengthening of the mechanisms for the monitoring of reforms implementation.
“The debt is absolutely sustainable now,” Papandreou told a press conference, earlier today, after the meeting of euro zone leaders.
“Greece can now settle its accounts with the past, once and for all. […] We can claim that a new day has come for Greece, and not only for Greece but also for Europe,” the premier added.
Primeminister.gr: Papandreou press conference after the euro summit (in Greek); European Council President: Remarks by Herman Van Rompuy following the meeting of the Euro Summit & Statement by President Barroso
(GREEK NEWS AGENDA)

Filed under: Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, International Relations, Polish EU Presidency, Politics | Tagged: accounts, Barroso, Brussels, Conference, Council, creditors, Current Affairs, debt, decline, discount, Economic, Economy, EU, euro-zone, Europe, European, Eurozone, GDP, George, Greece, Greek, Heads, Herman, IMF, implememntation, πρωθυπουργός, ποσοστό, συνάντηση, συνέντευξη τύπου, χρέος, Ένωση, ΑΕΠ, Βρυξέλλες, Γιώργος, ΔΝΤ, Ευρώπη, ΕΕ, Ελλάδα, Κορυφής, Παπανδρέου, Σύνοδος, βιώισμο, δηλώσεις, ευρωπαϊκή, ευρωζώνη, κρίση, μέτρα, μείωση, νομισματική, οικονομία, οικονομική, leaders, Measures, mechanims, meeting, member states, Monetary, negotiating, Papandreou, Politics, premier, President, Press, Prime Minister, private, Programme, ratio, reforms, remarks, Session, statement, summit, Sustainable, Union, Van Rompuy | Comments Off on Historic decisions for Greece and the Eurozone

PM George Papandreou at the EU Eastern Partnership Summit (Warsaw, 29-30/9/2011)

Posted on October 3, 2011 by grpresspoland

Prime Minister George Papandreou attended the EU Eastern Partnership Summit, held in Warsaw on September 29-30.
Addressing the summit, Papandreou urged his European partnersto explore ways of institutional cooperation that would help promote stability and prosperity in both the eastern and southern zones of the European Neighbourhood Policy.

Papandreou proposed that the summit establish a small number of realistic and shared short-term and long-term targets, especially in areas of heightened interest that had a tangible impact on citizens, such as mobility, visas, tourism and energy.

“We will then be able to focus on their effective implementation for our mutual benefit,” he said, adding that too ambitious a programme could become counter-productive.

Η Σύνοδος για την Ανατολική Εταιρική Σχέση πραγματοποιήθηκε στη Βαρσοβία στις 29 και 30 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο της Πολωνικής Προεδρίας της ΕΕ.
Στη Σύνοδο συμμετείχαν εκπρόσωποι 33 χωρών, μεταξύ των οποίων τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ και οι έξι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Νοτίου Καυκάσου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία, Μολδαβία, Ουκρανία και Λευκορωσία. Την Ευρωπαϊκή Ένωση εκπροσώπησαν οι Πρόεδροι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Herman Van Rompuy, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Jerzy Buzek, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Jose Manuel Barroso και η ύπατη εκπρόσωπος για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας, Catherine Ashton.
Η Ανατολική Εταιρική Σχέση (ΑΕΣ) αποτελεί ευρωπαϊκή πρωτοβουλία που αφορά στη συνεργασία των προαναφερθέντων 6 χωρών της Ανατολικής Ευρώπης.
Την Ελλάδα εκπροσώπησε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου.

Στο περιθώριο του δείπνου εργασίας στις 29 Σεπτεμβρίου, ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου είχε συνομιλίες με τους πρωθυπουργούς της Γαλλίας Francois Fillon, της Ισπανίας Jose Zapatero, της Πορτογαλίας Pedro Coelho, της Ιρλανδίας Enda Kenny, της Εσθονίας Andrus Ansip με την γερμανίδα καγκελάριο Angela Merkel, με τον αντιπρόεδρο της βρετανικής κυβέρνησης, Nicholas Clegg, με τους Προέδρους της Ουκρανίας Viktor Yanukovich, και της Γεωργίας Mikheil Saakashvili.
Στις 29 Σεπτεμβρίου ο πρωθυπουργός είχε, επίσης, συνάντηση με τον Πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν, Ilham Aliyev, με τον οποίο συζήτησε ενεργειακά και οικονομικά θέματα, καθώς και εθνικά θέματα, όπως το Κυπριακό.
Στο περιθώριο της Συνόδου στις 30 Σεπτεμβρίου, ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου συναντήθηκε με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Herman Van Rompuy, με τον οποίο συζήτησε μεταξύ άλλων για την πορεία της ελληνικής οικονομίας και την υλοποίηση των αποφάσεων της 21^ης Ιουλίου.

Συναντήθηκε, επίσης, με την πρωθυπουργό της Σλοβακίας Iveta Radicova.
Τα κυριότερα σημεία της εισήγησης του πρωθυπουργού Γ. Παπανδρέου στο δείπνο εργασίας των εθνικών αντιπροσωπειών έχουν ως εξής:
“Είναι γεγονός ότι φέτος η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάστηκε να εστιάσει την προσοχή της σε άλλες γειτονικές περιοχές, κυρίως στο Νότο, λόγω των ιστορικών και ευρείας εμβέλειας εξελίξεων που σημειώθηκαν εκεί. Continue reading →

Filed under: Balkans, Bilateral relations GREECE - POLAND, Business, Construction, culture, Customs, Cyprus, Economy, Energy, Enviromental Protection, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, Immigration, Infrastucture, International Relations, NATO, News in Greek, Poland, Polish EU Presidency, Politics, tourism | Tagged: Andrus, Angela Merkel, Ansip, Ashton, Barroso, Buzek, Catherine, citizens, Clegg, Cooperation, Current Affairs, Eastern, Economy, Enda, Energy, EU, Europe, European, Fillon, Francois, George, Herman, Iveta, πρωτοβουλία, πρωθυπουργός, πολωνική, Ένωση, Αρμενία, ΑΕΣ, Αζερμπαϊτζάν, Ανατολική, Βρετανία, Βαρσοβία, Βαλκάνια, Γαλλία, Γερμανία, Γεωργία, Γιώργος, Δυτικά, Επιτροπή, Εσθονία, Εταιρική, Ευρωπαϊκό, Ευρώπη, ΕΕ, Ελλάδα, Ελληνική, Ιρλανδία, Ισπανία, Κυπριακό, Καύκασος, Κοινοβούλιο, Λευκορωσία, Μολδαβία, Νότιος, Ουκρανία, Προεδρία, Παπανδρέου, Πορτογαλία, Πολωνική Προεδρία, Πολιτική Γειτονίας, Συμβούλιο, Σχέση, Σύνοδος, Σλοβακία, δείπνο, εργασίας, ευρωπαϊκή, εθνικά, ενεργειακά, θέματα, οικονομία, Jerzy, José, Kenny, Manuel, Mobility, Neighbourhood, News in Greek, Papandreou, Partners, Partnership, Policy, Politics, Prime Minister, Programme, Radicova, Rompuy, Saakashvili, Southern, Stability, summit, targets, tourism, van, visas, Warsaw, Zapatero, Zones | Comments Off on PM George Papandreou at the EU Eastern Partnership Summit (Warsaw, 29-30/9/2011)

Informal meeting of ECOFIN Council (Wrocław, 16-17/9/2011) – Participation of Greek Finance Minister, E. Venizelos

Posted on September 19, 2011 by grpresspoland

Government Vice-President and Finance Minister Evangelos Venizelos attended informal Eurogroup and Ecofin meetings in Wroclaw, Poland, on September 16-17. Speaking to reporters following the meetings, Venizelos said he briefed the Council over decisions taken by the Greek government to achieve fiscal targets for 2011 and 2012, and towards reaching primary budget surplus the soonest possible.

Venizelos said that it is a common position within the Eurozone that all decisions taken during the July 21 EU Summit must be fully implemented and stressed that “an international environment has been fuelling uncertainty, which affects the implementation of Eurozone decisions and our policies’ performance, ones aimed at dealing with the debt crisis. This vicious circle must end.”

Meanwhile, following a meeting of the governmental committee in Athens, yesterday, chaired by Prime Minister George Papandreou , Venizelos said that the Government takes full responsibility for the implementation of the agreed programme, but this responsibility must be also taken by all European institutions, all member-states, because the July decisions, the decisions of the European Council have an existential significance for the Euro Area.

Polish EU Presidency: Presidency Communique on the informal meeting of the ECOFIN Council
(GREEK NEWS AGENDA)

Filed under: Economy, European Union, Greece, International Relations, Polish EU Presidency, Politics | Tagged: Budget, crisis, Current Affairs, Ecofin, Economy, EU, Euro area, Eurogroup, Europe, European Union, Evangelos Venizelos, Finance Minister, fiscal targets, George Papandreou, Greece, Greek government, International Relatios, Papandreou, Poland, Polish EU Presidency, Politics, Prime Minister, Venizelos, Wroclaw | Comments Off on Informal meeting of ECOFIN Council (Wrocław, 16-17/9/2011) – Participation of Greek Finance Minister, E. Venizelos

Lecture of Greek MFA Stavros Lambrinidis (Warsaw, 19/7/2011)

Posted on July 14, 2011 by grpresspoland

PISM – POLSKI INSTYTUT SPRAW MIĘDZYNARODOWYCH
THE POLISH INSTITUTE OF INTERNATIONAL AFFAIRS

is pleased to invite you to a lecture by

Stavros Lambrinidis

Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic

titled

Responsibility and Solidarity:
the building blocks of our Union

_________________

19 July 2011 (Tuesday) 19:00

Polish Institute of International Affairs

1A Warecka Street, Warsaw
Conference room, 1^st floor

_________________

The meeting will be held in English

Early registration is recommended due to the limited number of seats
The organiser reserves the right to close registration before the deadline

Those wishing to attend are kindly requested to confirm by 18 July 2011

via phone: (22) 556 80 71, or e-mail: kulikowska-kasper@pism.pl

Filed under: Bilateral relations GREECE - POLAND, Economy, European Union, Greece, International Relations, Polish EU Presidency, Politics | Tagged: Bilateral relations GREECE-POLAND, Current Affairs, Economy, EU, Europe, European Union, Greece, International Relations, Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic, PISM, Polish EU Presidency, Politics, POLSKI INSTYTUT SPRAW MIĘDZYNARODOWYCH, Responsibility and Solidarity: the building blocks of our Union, Stavros Lambrinidis, THE POLISH INSTITUTE OF INTERNATIONAL AFFAIRS | Comments Off on Lecture of Greek MFA Stavros Lambrinidis (Warsaw, 19/7/2011)

Επίσκεψη ΑΝΥΠΕΞ Μαριλίζας Ξενογιαννακοπούλου στη Βαρσοβία (12/5/2011)

Posted on May 13, 2011 by grpresspoland

Η αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου πραγματοποίησε χθες επίσημη επίσκεψη στη Βαρσοβία, κατά την διάρκεια της οποίας συμμετείχε στη «Συνάντηση Φίλων Πολιτικής Συνοχής» και συναντήθηκε με τον πολωνό υφυπουργό Ευρωπαϊκών Θεμάτων Mikolaj Dowgielewicz.
Η συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων («Συνάντηση Φίλων Πολιτικής Συνοχής») πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία της Πολωνίας, η οποία θα ασκήσει την επερχόμενη Προεδρία της ΕΕ. Συμμετείχαν εκπρόσωποι από 14 χώρες μέλη της ΕΕ, με σκοπό τον συντονισμό της κατάρτισης του κοινοτικού προϋπολογισμού και την εξασφάλιση χρηματοδότησης της κοινοτικής πολιτικής της συνοχής.
Η συνάντηση διοργανώθηκε εν όψει της παρουσίασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα τέλη Ιουνίου του πολυετούς προγράμματος της ΕΕ για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Η αναπληρωτής υπουργός Μ. Ξενογιαννακοπούλου συμμετείχε στη συνάντηση με στόχο την οικοδόμηση του ρόλου της Ελλάδας στο θέμα του κοινοτικού προϋπολογισμού και των δημοσιονομικών προοπτικών της ΕΕ.
Μετά το πέρας της ανωτέρω συνάντησης, η αναπληρωτής υπουργός είχε γεύμα εργασίας με τον πολωνό επίτροπο της ΕΕ για θέματα προϋπολογισμού Janusz Lewandowski.
Το απόγευμα πραγματοποιήθηκε διμερής συνάντηση ανάμεσα στην αναπληρωτή υπουργό Μ. Ξενογιαννακοπούλου και τον πολωνό υπουργό Ευρωπαϊκών Θεμάτων Mikolaj Dowgielewicz. Οι δύο υπουργοί συζήτησαν για τις προτεραιότητες της Πολωνικής Προεδρίας στην ΕΕ, τις αποφάσεις που σχετίζονται με την σταθερότητα της ευρωζώνης, καθώς και για θέματα μετανάστευσης και την πολιτική γειτονίας.

Filed under: Bilateral relations GREECE - POLAND, Economy, European Union, Government, Greece, Immigration, International Relations, News in Greek, Poland, Polish EU Presidency, Politics | Tagged: Affairs, bileteral, Budget, cohesion, Commission, Commissioner, Current Affairs, Dowgielewicz, Economy, EU, EU countries, Europe, European, Eurozone, foreign, Friends, Greece, Immigration, πρόγραμμα, προτεραιότητες, προϋπολογισμός, προοπτικές, πολυετές, πολωνική, πολιτική, ρόλος, σταθερότητα, συνάντηση, συνοχή, της, χρηματοδότηση, ΑΝΥΠΕΞ, Αναπληρωτής, Βαρσοβία, Επίτροπος, Επιτροπή, Ευρωπαϊκών, ΕΕ, Εξωτερικών, Θεμάτων, Μαριλίζα, Μετανάστευση, Ξενογιαννακοπούλου, Προεδρία, Προεδρίας, Πολωνός, Πολωνία, Πολωνικής, Πολιτικής, Συνοχής, Υπουργός, Υπουργών, Υπουργοί, Υποθέσεων, Υφυπουργός, Φίλων, γεύμα, γειτονίας, δημοσιονομικές, επίσκεψη, εργασίας, ευρωπαϊκή, ευρωζώνης, θέματα, και, κοινοτικός, κοινοτική, Janusz, Lewandowski, Mariliza, meeting, meighbourhood, Mikolaj, Minister, Ministers, News in Greek, of, Poland, Policy, Polish, Politics, presidency, priorities, Programme, relations, visit, Warsaw, Xenogiannakopoulou | Comments Off on Επίσκεψη ΑΝΥΠΕΞ Μαριλίζας Ξενογιαννακοπούλου στη Βαρσοβία (12/5/2011)

PM`s George Papandreou visit to Poland

Posted on April 11, 2011 by grpresspoland

Prime Minister George Papandreou visited Poland on April 7 for talks with his Polish counterpart Donald Tusk and the country’s President Bronislaw Komorowski, in view of the Polish presidency of the EU, during the second term of 2011.
The two Premiers discussed the priorities of the Polish Presidency, especially in what concerns the Common Agricultural Policy, migration, as well as developments in the Middle East. Papandreou also made a special reference to his great-grand father’s Polish origins and the flourishing Polish community in Greece.
(GREEK NEWS AGENDA)

Filed under: Balkans, Bilateral relations GREECE - POLAND, Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, Greeks Abroad, history, Immigration, International Relations, Poland, Polish EU Presidency, Politics | Tagged: 2011, agricultural, Bronislaw, Common, Community, Current Affairs, developments, Donald, East, Economy, EU, Europe, George, Greece, πρωθυπουργός, προτεραιότητες, πολωνική, πολιτική, συνομιλίες, Έλληνας, Ένωση, Γιώργος, ΕΕ, Ελλάδα, Ελληνική, Κοινότητα, Μέση Ανατολή, Μετανάστευση, Πρόεδρος, Προεδρία, Παπανδρέου, Πολωνός, Πολωνία, αγροτική, ευρωπαϊκή, εξωτερική, εξελίξεις, καταγωγή, κοινή, Komorowski, Middle, Migration, Origins, Papandreou, Poland, Policy, Polish, Politics, premier, presidency, President, Prime Minister, priorities, second term, talks, Tusk | Comments Off on PM`s George Papandreou visit to Poland

Επίσκεψη πρωθυπουργού Γ. Παπανδρέου στη Βαρσοβία (7/4/2011)

Posted on April 7, 2011 by grpresspoland

Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου πραγματοποίησε σήμερα επίσκεψη στη Βαρσοβία, όπου συναντήθηκε με τον πολωνό πρωθυπουργό Donald Tusk και τον Πρόεδρο της Πολωνικής Δημοκρατίας, Bronislaw Komorowski.
Μετά την συνάντησή τους, οι δύο πρωθυπουργοί έδωσαν κοινή συνέντευξη τύπου, στην διάρκεια της οποίας προέβησαν στις ακόλουθες δηλώσεις:
D. TUSK: Ο πρωθυπουργός είναι στο σπίτι του. Η καταγωγή του πρωθυπουργού είναι από την Πολωνία και αυτό δεν το ξέρουν ακόμη όλοι, ότι ένας από τους παππούδες του κ. πρωθυπουργού είναι Πολωνός. Και χαίρομαι, διότι ο κ. πρωθυπουργός θυμάται την καταγωγή του και γι’ αυτόν τον λόγο, αυτή η επίσκεψη είναι πιο ζεστή και στην καλύτερη εποχή.
Συζητήσαμε με τον κ. πρωθυπουργό για την κατάσταση. Και είναι πάρα πολύ σημαντικές οι συμφωνίες που κάναμε, για μια ίση αντιμετώπιση των ευρωπαϊκών πολιτικών, της νότιας πολιτικής και της ανατολικής.
Η Πολωνική Προεδρία θα έχει ως ορόσημο αυτά τα δύο γεγονότα. Και χαίρομαι πάρα πολύ, που έχω λάβει από τον πρωθυπουργό μια ειλικρινή στήριξη, τόσο για τα προβλήματα που αφορούν στη Μεσόγειο Θάλασσα και στη διένεξη στη Βόρεια Αφρική, όσο και για την Ανατολική Εταιρική Σχέση.
Και οι δύο χώρες μας, χάρη στη γεωγραφική τους θέση και στις αμοιβαίες και άριστες σχέσεις, αναπτύσσουν αυτές τις δύο διαστάσεις και αντιμετωπίζουν τις δύο προκλήσεις.
Χαίρομαι ιδιαίτερα που έχουμε κοινά σημεία και στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής μας συνεργασίας, ως προς τις ενέργειες που αναλαμβάνουμε για την αντιμετώπιση των κρίσεων. Οι χώρες μας, έχουν θιχτεί σε διαφορετικό επίπεδο από την οικονομική κρίση. Αναζητούμε από κοινού λύσεις και μπορούμε να αλληλοστηριζόμαστε και να υπολογίζουμε στη βοήθεια της μιας χώρας προς την άλλη.
Ακριβώς την ίδια τακτική θα ακολουθήσουμε και κατά τη διάρκεια της Πολωνικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Πολωνία και η Ελλάδα τάσσονται υπέρ μίας τέτοιας εσωτερικής πολιτικής στον ευρωπαϊκό χώρο, όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αποτελεί μόνο μία κοινή διατύπωση, αλλά θα έχουμε και μία κοινή στήριξη όσον αφορά την πολιτική συνοχής, καθώς συμφωνούμε αμφότεροι να διατηρηθεί η πολιτική σύγκλιση σε πάρα πολύ υψηλά επίπεδα, διότι είναι προς το συμφέρον όλης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Με κάθε βεβαιότητα, μπορούμε να αναθέσουμε αυτόν τον ρόλο στον πρωθυπουργό και να συνεργαστούμε, στο πλαίσιο ενός δημοσιονομικού συντονισμού. Είναι προσωπική η συμβολή του έλληνα πρωθυπουργού και η συνεργασία μας αναπτύσσεται μέσα σε ένα άριστο και εγκάρδιο κλίμα. Γι’ αυτό, θα ήθελα να τον ευχαριστήσω θερμά.
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Όπως είπε και ο πρωθυπουργός, έχω συγγενικούς δεσμούς με την Πολωνία, καθώς ο προπάππος μου καταγόταν από την περιοχή του Bialystok. Ήταν πατριώτης και επαναστάτης Πολωνός, που έφυγε πρόσφυγας στην Ελλάδα και πάλεψε και εκεί, για την απελευθέρωση της Ηπείρου τότε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, συνεχίζοντας την επαναστατική του δραστηριότητα.
Μάλιστα, συνέβαλε και στην ανακάλυψη του αρχαιολογικού χώρου της Δωδώνης κι έτσι έγινε και πολύ ένθερμος πατριώτης Έλληνας, κάνοντας την Ελλάδα δεύτερή του πατρίδα. Αισθάνομαι λοιπόν ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση για τις ρίζες που έχω εδώ, στην Πολωνία, και είμαι περήφανος γι’ αυτές.
Πράγματι, είχαμε μια πολύ καλή συζήτηση με τον Donald και ανταλλάξαμε σκέψεις για διάφορα θέματα, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την Πολωνική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το δεύτερο εξάμηνο του 2011.
Θέλω να τονίσω πως είμαι σίγουρος ότι η Πολωνία θα ασκήσει με τον καλύτερο τρόπο την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να ευχηθώ σε εσένα, Donald, καλή επιτυχία.
Μιλήσαμε για τα θέματα που αφορούν στην Πολωνική Προεδρία και πιστεύω ότι έχουμε κοινές κατευθύνσεις, καθώς συμφωνούμε με τις προτεραιότητες που θέτει η Πολωνική Προεδρία, για θέματα όπως οι δημοσιονομικές προοπτικές και η Κοινή Αγροτική Πολιτική. Νομίζω ότι έχουμε κοινή προσέγγιση και σε διμερές επίπεδο ως προς αυτές τις θέσεις μας, Ελλάδας και Πολωνίας, όπως βεβαίως και στα θέματα της πολιτικής γειτονίας και των μεταναστών.
Πράγματι, η Ευρώπη, ο κόσμος μας, αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, από τη Λιβύη μέχρι και την κρίση της Ευρωζώνης. Και αυτό δείχνει την ανάγκη, αλλά και τις δυνατότητες που έχει η Ευρώπη, να δουλεύει συλλογικά για να αντιμετωπίσει μεγάλα θέματα που, από μόνοι μας, ως χώρες, δεν θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε, είτε είναι η οικονομική κρίση, είτε είναι οι αλλαγές που γίνονται στην περιοχή μας, στις γειτονιές μας, είτε είναι η κλιματική κρίση. Όλα αυτά είναι θέματα που ξεπερνούν τη δυνατότητα μίας και μόνο χώρας, να τα αντιμετωπίσει.
Σε ό,τι αφορά στην οικονομική κρίση κι επειδή έχουμε εξελίξεις και στην Πορτογαλία, θέλω να επαναλάβω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποφασίσει να προστατεύσει το ευρώ με κάθε τρόπο. Γι‘ αυτό, έχει δημιουργήσει και το μηχανισμό στήριξης, που σήμερα στηρίζει την Ελλάδα και την Ιρλανδία και θέλει να αποτρέψει και αποτρέπει κάθε φημολογία για επερχόμενες χρεοκοπίες.
Η Ελλάδα είναι προσηλωμένη – κι έχει ήδη τα πρώτα θετικά αποτελέσματα – στο πρόγραμμά της, βλέποντας την προοπτική για μια σοβαρή αναπτυξιακή πορεία. Δεν παρασυρόμαστε από τις σειρήνες της καταστροφής, που ακούμε κατά καιρούς. Και βεβαίως, υπάρχει η σημαντική αλληλεγγύη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σ’ αυτόν τον τομέα.
Επίσης, συζητήσαμε τα θέματα που αφορούν στον αραβικό κόσμο, στη Βόρεια Αφρική, καθώς και την ανάγκη να συμβάλουμε σε μια ολοκληρωμένη και συντονισμένη ευρωπαϊκή πολιτική, ώστε να βοηθήσουμε τις χώρες που βαδίζουν σε μια πορεία εκδημοκρατισμού, αλλά και να ενδυναμώσουμε την ασφάλεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Η ανάγκη μιας κοινής μεταναστευτικής πολιτικής είναι ένα βασικό θέμα, το οποίο έρχεται και επανέρχεται στην ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μια σαφής πρόκληση της εποχής, όπου χρειάζεται ο συντονισμένος, ισόρροπος και δίκαιος τρόπος αντιμετώπισης του θέματος, εφαρμόζοντας τις αρχές του ανθρωπισμού και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ό,τι αφορά τους πρόσφυγες.
Είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε, επίσης, και θα συνεχίσουμε τη συζήτηση, για τις εξελίξεις στη Λιβύη. Η Ελλάδα είναι γείτονας της Λιβύης, βρίσκεται πολύ κοντά της, καθώς η Λιβύη είναι απέναντι από την Κρήτη, και οι εξελίξεις αυτές τονίζουν και τον ρόλο των χωρών που βρίσκονται στην περιοχή.
Η Ελλάδα έχει και είχε πάντα στενές σχέσεις με τον αραβικό κόσμο. Είχα την ευκαιρία να μιλήσω και για τις δικές μας πρωτοβουλίες, για τις σκέψεις μας για διπλωματικές και πολιτικές πρωτοβουλίες, ώστε να λυθεί η κρίση στη Λιβύη και να προχωρήσουμε πραγματικά στη μετάβαση σε μια δημοκρατική Λιβύη.
Πολύ σωστά είπε ο Donald, ο πρωθυπουργός, ότι χρειάζεται μια ισορροπία μεταξύ της Ανατολικής Εταιρικής Συμφωνίας, των σχέσεών μας δηλαδή με τις ανατολικές χώρες της γειτονιάς μας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Νότου. Αυτά δεν πρέπει να είναι ανταγωνιστικά, αλλά κοινές προσπάθειες, για να διαμορφώσουμε μια καλή εταιρική σχέση και να συμβάλουμε στις οικονομικές εξελίξεις, καθώς και στη στήριξη αρχών και κοινών μας αξιών, όπως είναι οι δημοκρατικές διαδικασίες στις χώρες αυτές.
Βεβαίως, είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε και για τα Βαλκάνια, την προοπτική της ένταξής τους, κάτι που στηρίζουμε ιδιαίτερα, όπως βεβαίως και τη σχέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Τουρκία. Σ’ αυτό το πλαίσιο, αναφερόμαστε πάντα και στην επίλυση του Κυπριακού προβλήματος. Θα ήθελα να υπογραμμίσω την ιδιαίτερη ικανοποίησή μου για την επιβεβαίωση της κοινής βούλησης των δύο χωρών μας, να συνεχίσουμε και να ενισχύσουμε την αγαστή μας συνεργασία, και τώρα, βεβαίως, εν όψει της Προεδρίας της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και τις διμερείς μας σχέσεις. Μας συνδέουν πολλά, έχουμε μάλιστα και μια πολύ ανθηρή κοινότητα Πολωνών που ζουν στην Ελλάδα και χαιρόμαστε γι‘ αυτό.
Γιατί είτε ως μετανάστες, είτε πια ως πολίτες της χώρας μας, πραγματικά, προσδίδουν με τον πολιτισμό της Πολωνίας και βοηθούν με την εργατικότητα και τη δημιουργικότητά τους την Ελλάδα, στην ανάπτυξή της και στους θετικούς δεσμούς με το λαό της Πολωνίας και με τη χώρα σας.
Και πάλι ευχαριστώ για τη φιλοξενία. Πολλές και καλές ευχές για την Πολωνική Προεδρία.

Filed under: Balkans, Bilateral relations GREECE - POLAND, Business, Crete, culture, Cyprus, Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, history, Immigration, International Relations, Poland, Polish EU Presidency, Politics, tourism | Tagged: Bronislaw, culture, Current Affairs, Donald, Economy, EU, Europe, Greece, πρωθυπουργός, πρόβλημα, πολωνική, πολιτική, συνέντευξη, σχέσεις, Ένωση, Αφρική, Ανατολική, Βαρσοβία, Βαλκάνια, Γιώργος, Δημοκρατίας, Εταιρική, Ευρώπη, Ελλάδα, Κυπριακό, Λιβύη, Πρόεδρο, Προεδρία, Παπανδρέου, Πολωνός, Πολωνία, Πολωνικής, Συνεργασία, Σχέση, Τύπου, βόρεια, δηλώσεις, επίσκεψη, ευρωπαϊκή, ευρωζώνη, κρίση, οικονομική, Komorowski, News in Greek, Poland, Polish, Politics, presidency, Tusk | Comments Off on Επίσκεψη πρωθυπουργού Γ. Παπανδρέου στη Βαρσοβία (7/4/2011)

PM George Papandreou: A Year of Consolidation and Reform

Posted on January 31, 2011 by grpresspoland

Greece’s image at this year’s World Economic Forum in Davos was “positive”, Prime Minister George Papandreou said on January 28, on the sidelines of the forum. As Papandreou said, there was across-the-board acknowledgement of Greece’s efforts and of the Greek people’s and government’s determination to carry on with the reforms.
Meanwhile, in an interview with the Austrian newspaper Die Presse, Papandreou reiterated that debt restructuring is not an option for Greece stressing the efforts to achieve an extension of the repayment period of the EU-IMF loans.
See also: A year of consolidation and reform – Greece meets ambitious targets in 2010
(GREEK NEWS AGENDA)

Filed under: Business, Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, International Relations, Media, Politics | Tagged: acknowledgement, ambitious, and, Current Affairs, Davos, debt, Economic, Economy, efforts, EU, Europe, extension, Forum, George, Greece, Greeks, image, IMF, Interview, πρωθυπουργός, προσπάθειες, παράταση, πολιτική, συνέντευξη, φιλόδοξοι στόχοι, χρόνος, χρέος, Έλληνες, Γιώργος, ΔΝΤ, Ευρώπη, ΕΕ, Εικόνα, Ελλάδα, Ελληνική, Νταβός, Οικονομικό, Παπανδρέου, Παγκόσμιο, Φόρουμ, αποπληρωμή, αναγνώριση, δάνεια, εξωτερική, μεταρρυθμίσεις, οικονομία, loans, of consolidation, Papandreou, period, Politics, Prime Minister, Reform, reforms, repayment, restructuring, targets, World, Year | Comments Off on PM George Papandreou: A Year of Consolidation and Reform

Συνέντευξη ΥΠΕΞ Δ. Δρούτσα στην πολωνική εφημερίδα Rzeczpospolita (22.1.2011)

Posted on January 26, 2011 by grpresspoland

Η εφημερίδα Rzeczpospolita δημοσίευσε στην έκδοση του Σαββατοκύριακου (22-23/1/2011) συνέντευξη του Υπουργού Εξωτερικών Δημήτρη Δρούτσα, η οποία παραχωρήθηκε στη δημοσιογράφο Katarzyna Zuchowicz κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του υπουργού στη Βαρσοβία στις 19 Ιανουαρίου και διευθετήθηκε κατόπιν ενεργειών του Γραφείου Τύπου.
Πληρέστερη μορφή της συνέντευξης έχει αναρτηθεί στην ηλεκτρονική σελίδα της εφημερίδας (http://www.rp.pl/artykul/598043.html).
Με τίτλο «Οι Έλληνες έχουν δικαίωμα να διαμαρτύρονται» και υπότιτλο «Συνομιλία / “Αποφύγαμε το χείριστο, δηλαδή την πτώχευση»” διαβεβαιώνει ο επικεφαλής του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών, Δημήτρης Δρούτσας», η δημοσιογράφος αναφέρει εισαγωγικά τα εξής:
«Νέες διαδηλώσεις κατά των κυβερνητικών σχεδίων εξοικονόμησης συγκλονίζουν την Ελλάδα. Τις τελευταίες ημέρες απεργούσαν γιατροί, φαρμακοποιοί, δικηγόροι, υπάλληλοι των σιδηροδρόμων, οδηγοί λεωφορείων στην Αθήνα, υπάλληλοι αρμόδιοι για την καθαριότητα του δήμου στη Θεσσαλονίκη. Την Πέμπτη στους δρόμους ξεχύθηκαν μερικές χιλιάδες άτομα. Στις αρχές Φεβρουαρίου θα πραγματοποιηθεί απεργία στον δημόσιο τομέα».
Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της συνέντευξης:

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μέχρι πρότινος η Ελλάδα φαινόταν σαν είναι στο χείλος της χρεωκοπίας. Ορισμένοι άφηναν να εννοηθεί ότι προκειμένου να σωθεί, θα πρέπει να πουλήσει τα νησιά της ή ακόμη και την Ακρόπολη. Πως παρουσιάζεται η κατάσταση σήμερα;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Η Ελλάδα έπρεπε να αντιμετωπίσει μια μεγάλη οικονομική πρόκληση. Και εξακολουθεί να την αντιμετωπίζει, δεν υπάρχει γι` αυτό καμία αμφιβολία. Η παρούσα κυβέρνηση, η οποία ανέλαβε την ευθύνη της χώρας πριν από 13 μήνες, από την αρχή ασχολήθηκε πολύ έντονα με την αναδιάρθρωση της οικονομίας. Και αμέσως προέβη σε οδυνηρές, αν και απαραίτητες ενέργειες. Μείωσε τους μισθούς, μεταρρύθμισε το σύστημα της κρατικής διοίκησης. Μείωσε τον αριθμό των περιφερειών από 50 σε 13. Μέχρι πρότινος είχαμε περισσότερους από 2.000 δήμους. Τώρα έχουμε 350. Χάρη σε αυτό ήμασταν σε θέση να περιορίσουμε τη γραφειοκρατία και κατά συνέπεια τις δαπάνες του κράτους. Δεν θα διστάσω να πω ότι χάρη σε αυτό μπορούμε να καταπολεμήσουμε και τη διαφθορά. Μετά από τόσο δύσκολους μήνες εργασίας έχουμε πλέον σημαντικά αποτελέσματα. Το 2010 μειώσαμε το έλλειμμα κατά 6%. Σε χρόνο ρεκόρ, σε διάστημα μόλις ενός έτους! Είναι άνευ προηγουμένου, όχι μόνο στην περίπτωση της Ελλάδας, αλλά και σε ολόκληρη την Ευρώπη.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η Ακρόπολη είναι ασφαλής;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Είναι μια ιδέα που είναι κάτι παραπάνω από παράλογη. Ποτέ δεν απαντούσαμε σε αυτές τις προτάσεις των ΜΜΕ, διότι δεν τις αντιμετωπίζουμε σοβαρά. Αλλά και διότι ο ελληνικός λαός πραγματικά περνά από μια πάρα πολύ δύσκολη περίοδο. Πρέπει να κάνουμε πάρα πολλές θυσίες. Όμως παρόλα αυτά ξεκίνησε τη μάχη για το μέλλον της Ελλάδας. Οι Έλληνες χρειάζονται σήμερα εκφράσεις αναγνώρισης γι` αυτό που κάνουν. Και αλληλεγγύη. Και σίγουρα όχι τόσο ανόητες προτάσεις, όπως η πώληση της Ακρόπολης.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μπορούμε λοιπόν να πούμε ήδη ότι η Ελλάδα βγαίνει στην ευθεία και η κρίση οδεύει προς το τέλος;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Πράξαμε πολλά, αλλά μας αναμένει ακόμη πολλή εργασία. Είμαστε έτοιμοι – και η κυβέρνηση και ο λαός, αν και η αποδοχή όλων των περικοπών και των αλλαγών δεν είναι εύκολη, διότι αυτές χωρίς εξαίρεση θίγουν τον κάθε πολίτη της Ελλάδας. Η πλειοψηφία των Ελλήνων γνωρίζει όμως ότι αυτές οι αλλαγές είναι αναγκαίες και τις στηρίζει. Πρέπει να θυμόμαστε ότι αποφύγαμε το χειρότερο σενάριο, δηλαδή την πτώχευση. Σήμερα είναι σημαντικό ότι οι Έλληνες βλέπουν φως στο τούνελ και αυτό το φως είναι ευδιάκριτο. Γνωρίζουμε ότι εάν συνεχίσουμε να ακολουθούμε αυτόν τον δρόμο μας αναμένει ένα φωτεινό μέλλον. Continue reading →

Filed under: Balkans, Business, culture, Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, history, International Relations, Media, News in Greek, Olympic Games, Poland, Politics, Religion, tourism, Turkey | Tagged: 2004, Acropoilis, Affairs, Athens, Current Affairs, Democracy, Dimitris, discussion, Droutsas, economic crisis, Economy, erga omnes, EU, Europe, European, European Union, foreign, FYROM, Greece, Greek, Interview, ISLANDS, πρόκληση, προς Ανατολάς, προσδιορισμός, προσδοκίες, προτάσεις, προτεραιότητες, προορισμός, πτώχευση, πώληση, περιφέρειες, περικοπές, πλειοψηφία, πολωνική, πολιτική, ρεαλιστές, στενές, συζητήσεις, συμβιβασμός, συνέντευξη, σχέσεις, σχέδια, σελίδα, της, τουρίστες, τουριστικός, υπουργεία, φίλοι, φιλοξενία, χρεωκοπία, Έλληνες, Ένωση, Ασφάλεια, Αγώνες, Αθήνα, Ακρόπολη, Βαρσοβία, Βαρσοβίας, Βαλκάνια, Γραφείο, Γιουγκοσλαβική, Δρούτσας, Δυτικά, ΔΝΤ, Δημήτρης, Δημήτριος Δρούτσας, Δημοκρατία, Ευρώπη, ΕΕ, Ελλάδα, Ελλάδας, Ελληνικό, Ελληνικός, Ελληνική, Ελληνική Προεδρία 2014, Εξωτερικών, Κρατική, ΜΜΕ, Μακεδονίας, Νέα, Ορθοδοξία, ΟΗΕ, Ολυμπιακοί, Πρωθυπουργοί, Πρόταση, Πρώην, Πρεσβείες, Προβλήματα, Προεδρία, ΠΓΔΜ, Πολωνική Προεδρία ΕΕ, Πολωνοί, Ρωσία, Συνεργασία, Συνομιλία, Σύνοδος Κορυφής, Σκόπια, Τύπου, Υπουργός, ΥΠΕΞ, έλλειμμα, ένταξη, απεργία, απεργίες, αποτελέσματα, απογοήτευση, αλλαγές, αλληλεγγύη, αναρχικοί, αναδιάρθρωση, γραφειοκρατία, γεωγραφικός, δέματα, δήμοι, δαπάνες, δεσμοί, δημοσιογράφος, δημοφιλής, διάλογος, διαφθορά, διαδηλώσεις, διαμαρτυρίες, διεύρυνση, διοίκηση, επίσημη, επίσκεψη, επαφές, επιτόκια, εταίρος, ευρωπαϊκή, ευρώ, εφημερίδα, εκρηκτικά, εκόνα, ενέργειες, ενίσχυση, εξοικονόμηση, εξοικονομήσεις, ζήτημα, ηλεκτρονική, θυσίες, ιστοσελίδα, ισχύς, κρίση, κυβέρνηση, κυβερνητικά, λαός, μέλος, μεταρρύθμιση, νησιά, οικονομία, οικονομική, ονομασία, journalist, Katarzyna, Minister, News in Greek, newspaper, of, oικονομική κρίση, Olympic Games, Orthodoxy, Poland, Polish, Polish Presidency, Politics, presidency, Press Office Warsaw, priorities, relations, Russia, Rzeczpospolita, Security, summit, tourism, tourists, Turkey, Union, Warsaw, Western Balkans, YΠΕΞ, Zuchowicz | Comments Off on Συνέντευξη ΥΠΕΞ Δ. Δρούτσα στην πολωνική εφημερίδα Rzeczpospolita (22.1.2011)

Επίσκεψη Υπουργού Εξωτερικών Δημήτρη Δρούτσα στη Βαρσοβία (19/1/2011)

Posted on January 21, 2011 by grpresspoland

Ο Υπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Δρούτσας πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Πολωνία, κατά την διάρκεια της οποίας συναντήθηκε με τον πολωνό ομόλογό του, Radoslaw Sikorski, και στη συνέχεια με την Κοινοβουλευτική Ομάδα Ελληνο-Πολωνικής Φιλίας.
Κατά την συνάντησή του με τον πολωνό Υπουργό Εξωτερικών συζητήθηκαν θέματα διμερών σχέσεων, καθώς και θέματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος εν όψει της Πολωνικής Προεδρίας της ΕΕ το δεύτερο εξάμηνο του 2011.
Το πλήρες κείμενο της συνέντευξης τύπου που πραγματοποιήθηκε μετά την συνάντηση των δύο Υπουργών Εξωτερικών έχει ως εξής:
Continue reading →

Filed under: Balkans, Business, Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, Immigration, International Relations, Media, News in Greek, Poland, Politics, tourism, Turkey | Tagged: Affairs, Agenda 2014, Bilateral, Conference, Current Affairs, Dimitris, Donald, Droutsas, Eastern, Economy, EU, Europe, foreign, Frontex, πρωτοβουλίες, πρόγραμμα, προτεραιότητες, προϋπολογισμός, προοπτική, πορεία, πολωνική, πολιτική, συζήτηση, συμβάσεις, συνάντηση, συνέντευξη, σχέσεις, σύνορα, ταχεία, τεχνητό, τείχος, της, τουρίστες, τουρισμός, φιλίας, φιλοξενία, Άμυνας, χώρες, Ένωση, Ανατολική, Βαρσοβία, Βαλκάνια, Γιώργος, Δρούτσας, Δυτικά, Δημήτρης, Δημήτρης Δρούτσας, Διεθνής, Εταιρική, Ευρωπαϊκό, ΕΕ, Ελληνική, Ελληνο-Πολωνικής, Εξωτερικών, Κοινοβουλευτική, Πρωθυπουργοί, Προεδρία, Προεδρία 2014, Παπανδρέου, Πολωνός, Πολωνία, Πολωνοί, Συμβούλιο, Συμμετοχή, Σχέση, Τύπου, Τουρκία, Υπουργός, απειλή, ασφάλειας, αντιμετώπιση, ανάπτυξη, ανέγερση, ανθρωπιστικές, βαλκανικές, δράσεις, δράσης, δύναμη, δεσμοί, δημοσιονομική, διαδικασία, διεύρυνση, διεθνείς, διμερής, διμερείς, επίσημη, επίσκεψη, ευρωπαϊκά, ευρωπαϊκή, εληνοτουρκικά, εμπόδιο, ενταξιακή, θέματα, ιστορικοί, κυβέρνηση, κατάσταση, καταπολέμηση, κοινοτική, λαθρομετανάστευση, μέθοδος, μεταναστευτική, μεθοριακή, οικονομική, ολοκλήρωσης, ομάδα, Minister, News in Greek, of, Partnership, Poland, Polish, Politics, presidency, Press, Radoslaw, relations, Sikorski, tourism, Tusk, visit, Warsaw | Comments Off on Επίσκεψη Υπουργού Εξωτερικών Δημήτρη Δρούτσα στη Βαρσοβία (19/1/2011)

PM George Papandreou`s interview in “Guardian”

Posted on July 19, 2010 by grpresspoland

“Greece is on a normalised road,” Prime Minister George Papandreou said in an interview in the UK newspaper The Guardian, noting that in the nine months since his government took office “it has been crisis management, day in, day out,” and stressing that, in politics “you have to make tough decisions.”

In the interview, titled “Reinvigorating Greece is an Olympian task,” concerning the reactions to the austerity measures, the premier admits that “naturally I feel very bad that we had to take these measures and that our financial sovereignty is under the tutelage of the so-called troika (the EU, International Monetary Fund and European Central Bank).”

“It’s not a happy state to be in, and the most painful thing is to take measures against people who were not responsible for the crisis,” Papandreou said. He goes on to explain that the option for the country was to default, or take these measures.

(GREEK NEWS AGENDA)

Filed under: Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, International Relations, Media, Politics | Tagged: austerity, Bank, Central, crisis, Current Affairs, decisions, default, Economy, EU, Europe, European, financial, Fund, George, Government, Greece, Guardian, International, Interview, πρωθυπουργός, πτώχευση, πολιτική, συνέντευξη, τρόϊκα, Έλληνας, Ένωση, Γιώργος, Διαχείριση, Διεθνές, ΕΕ, Ελλάδα, Ελληνική, Κεντρική, ΜΜΕ, Νομισματικό, Παπανδρέου, Τράπεζα, Ταμείο, αποφάσεις, βρετανική, επιλογή, ευρωπαϊκή, εφημερίδα, κρίση, κυριαρχία, μέτρα, οικονομία, οικονομική, Management, Measures, Media, Minister, Monetary, newspaper, Olympian, option, Papandreou, Politics, premier, Prime, Reinvigorating, sovereignty, task, The, troika, tutelage, UK | Comments Off on PM George Papandreou`s interview in “Guardian”

“You in Greece” campaign – Facts about Greece

Posted on June 16, 2010 by grpresspoland

Facts about Greece

· Greece is a safe country

Supportive data: According to Legatum Prosperity Index, Greece faces comparatively few security challenges. Domestic security is favorable. Moreover, according to Eurostat, Greece is a country with a relatively low rate of criminality. The feeling of security is well established in society.
· Greece is an attractive destination.
This comes not only due to its physical beauty but mostly due to the “value for money” relationship in the provided services.
Supportive data: According to a poll, conducted in a population of 1200 people,52% of the sample believes that the quality of travel services offered in Greece are of very good standard and 42% believes that the travel services offered in Greece rival those offered in other touristdeveloped tourist markets.

· Greece is a western democracy and the majority of Greek society supports government policy.
Supportive data: A recent research conducted by Kapa Focus research company on behalf of the weekly Newspaper ‘To Vima’, shows that 55,2% of Greeks support the austerity measures imposed by the Greek Government.
· Demonstrations are strictly local and limited events/occurrences. They take place mostly in the center of Athens, in a specific and controlled area. The mainland regions and the islands of the Greek Archipelago, where the vast majority of tourists go, are not affected at all.
Supportive data: According to Eurostat, Greece is a favourite destination. Especially, in South Aegean and Ionian Islands, it appears that 48.168 stays and 33.304 per 1000 citizens took place, a proof of satisfaction for the Greek touristic product.
· Greece is a tourist country and Greeks know the importance of hospitality.
Supportive data: Zeus, the King of the Greek Gods, according to the Greek Mythology, named as Xenios (the one who offers hospitality) Zeus.
· The overall number of demonstrations in Greece is lower than the E.U average.
Supportive data:All demonstrations occurred in Athens, in specific and isolated areas. In their vast majority they were peaceful.

· The picture that global media paint is, to say the least, in many cases exaggerating. In many occasions, library images were re-broadcasted as live feeds.
Supportive data: Greece is a pluralist, democratic western European country. Media freedom is protected and encouraged. During the last two weeks Greece hosted more than 300 foreign journalists.
(Greek National Tourism Organisation)

Filed under: Business, culture, Economy, European Union, Food, Government, Greece, history, Infrastucture, Media, Nature, Politics, tourism | Tagged: About, Aegean, Archipelago, Athens, attractive, austerity, average, beauty, Center, challenges, citizens, Country, criminality, culture, Current Affairs, Data, Democracy, democratic, demonstrations, destination, domestic, Environment, EU, Europe, European, Eurostat, events, facts, feeds, for, foreign, Global, gods, good, Government, Greece, Greek, hospitality, Images, in, Index, IONIAN, ISLANDS, προϊόν, προβολή, προορισμός, περιοχές, πληθυσμός, ποιότητα, πολιτική, στοιχεία, τύπος, ταξίδι, ταξίδια, την, το, τουρίστες, τουριστικός, τουριστική, τουρισμός, υπηρεσίες, φιλοξενία, χώρα, όρος, Ασφάλεια, Αθήνα, Αιγαίο, Βήμα, Δίας, Δημοκρατία, Ευρώπη, ΕΕ, ΕΟΤ, Ελλάδα, Ελληνικός, Ελληνική, Ζεύς, Ιόνια, ΜΜΕ, Ξένιος, Οργανισμός, Στατιστική, Τουρισμού, Υπηρεσία, αρχείου, ασφαλής, αγορές, για, δυτικοευρωπαϊκή, δημοσιογράφοι, δημοκρατική, διαδηλώσεις, ευρωπαϊκή, ευημερία, εφημερίδα, εγκληματικότητα, εικόνες, ενδοχώρα, θεοί, κυβέρνηση, καμπάνια, λιτότητα, μυθολογία, μέσος, μέτρα, νότια, νησιά, ξένος, ξένοι, ομορφιά, journalists, Legatum, library, limited, live, local, low, mainland, markets, Measures, Media, money, Mythology, newspaper, peaceful, People, physical, pluralist, Policy, Politics, population, product, Prosperity, quality, rate, regions, research, Safe, Security, services, Society, South, standard, Support, supportive, tourism, Tourist, touristic, tourists, Travel, value, Vima, weekly, Western, Xenios, You, Zeus | Comments Off on “You in Greece” campaign – Facts about Greece

PM: “We`re on a new Odyssey for Hellenism

Posted on April 26, 2010 by grpresspoland

(GREEK NEWS AGENDA) On April 23, Prime Minister George Papandreou formally requested financial support from the EU and the IMF.
“It is a national and pressing need to formally ask our EU partners for the activation of the support package that we jointly created,” Papandreou said in a televised statement from the southeastern island of Kastellorizo, where he was on a visit.
“We are on a tough course, a new Odyssey for Hellenism. But we now know the way to Ithaca and have chartered our course. Ahead of us lies a journey, a demanding journey for us all, but with a new, collective conscience and joint efforts we shall reach our destination safely… Our final goal, our final destination is to liberate Greece from supervision and trusteeship.”

Filed under: Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, International Relations, Politics | Tagged: Current Affairs, Economy, EU, Europe, financial, Fund, George, Greece, Hellenism, IMF, International, πρωθυπουργός, στήριξη, Ένωση, Γιώργος, ΔΝΤ, Διεθνές, Ελλάδα, Ελληνισμός, Νομισματικό, Οδύσσεια, Παπανδρέου, Ταμείο, ευρωπαϊκή, οικονομική, Minister, Monetary, Odyssey, package, Papandreou, Politics, Prime, Support | Comments Off on PM: “We`re on a new Odyssey for Hellenism

PM Papandreou`s interview with Newsweek

Posted on April 19, 2010 by grpresspoland

Greece will decide whether or not to activate the EU-IMF support mechanism within the next few weeks, Prime Minister George Papandreou said in an interview with Newsweek magazine, on April16.
Papandreou said that the aid package was not a programme for rescuing the Greek economy but would give Greece some “breathing space” in which to carry out necessary reforms, giving the government room to manoeuvre as it embarks on changes that would make the economy sustainable:
“We’re not looking for scapegoats. These are problems of our own making. Markets, however, take a snapshot of the day, projecting it onto the future. It’s difficult for them to evaluate the changes we are making: changes in mentality, changes in our political culture. That may take some time for the markets to realize. But we need a period of calm to make these changes happen. We just passed a new tax law, for example, that is a major revolution in our country. It’s more just and transparent, and it will target tax evaders. This will help slash our deficit. Those numbers are bound to come down”.

Filed under: Economy, European Union, Government, Greece, Greek Prime Minister, International Relations, Media, Politics | Tagged: Aid, Current Affairs, deficit, Economy, EU, Europe, George, Government, Greece, Greek, IMF, Interview, πρωθυπουργός, πακέτο, περιοδικό, στήριξης, συνέντευξη, φορολογικό, Έλληνας, Ένωση, Γιώργος, Διεθνές, Ελλάδα, Ελληνική, Νομισματικό, Παπανδρέου, Ταμείο, έλλειμμα, αγορές, αλλαγές, βοήθειας, ευρωπαϊκή, κυβέρνηση, μεταρρυθμίσεις, μηχανισμός, νομοσχέδιο, οικονομία, Law, Magazine, markets, mechanism, Minister, Newsweek, package, Papandreou, Politics, Prime, reforms, Support, tax | Comments Off on PM Papandreou`s interview with Newsweek

International Conference “Literature and Immigration” in Warsaw (25/3/2010)

Posted on March 30, 2010 by grpresspoland

An international conference “Literature and Immigration” took place in Warsaw on the 25^th March, under the auspices of the European Commission and EUNIC (EU National Institutes of Culture).
The conference was organized by Goethe Institut, Austrian Cultural Forum, Danish Institute, Romanian Cultural Institute, the Swedish Embassy and the Press Office of the Greek Embassy, all of them members of EUNIC, as well as by the Representation in Poland of the European Commission and the Centre of Modern Art Zamek Ujazdowski, where the conference took place.
Scholars involved in academic research related with the topics of literature and immigration were invited to share their views with writers that have chosen to write in a foreign language.

The writer Kallifatides

Greece was represented by the Albanian writer and journalist, Gazmend Kapllani, who lives and works in Greece and the writer Theodor Kallifatides, who has lived the last 45 years in Sweden, publishing more than 40 books.
Both writers were invited by the Press Office, with the support of the Greek Book Centre.

Kapllani spoke about “The strange language of dreams”: ”I think that writing in a language that is not your mother tongue is a privilege and a trap at the same time. It’s a trap because every time that you are not satisfied with what you are writing, you’re tempted to blame your failure on the “foreign” language. In a way, it becomes your scapegoat.

The writer and journalist Kapllani

On the other hand, it’s a privilege, because the relationship between yourself and that language is a relationship of a never ending curiosity. You never take it for granted. This happens for the sole reason that it was never given to you, you had to “conquer” it. You are in a constant search for yourself and this language. The foreign language will never fully be yours in the same way your mother tongue is. I believe that the relationship one has with one’s mother tongue always contains an element of routine and heaviness. The relationship with the “foreign” language never becomes routine. It gives you a sense of lightness and freedom, a desire to play and conquer. The relationship with your mother tongue seems similar to the maternal affection. The relationship with a foreign language that you acquired resembles a love affair. At least, this is what I can say about my relationship with the Greek language. I feel that I am no longer a stranger to the Greek language. But I am not a native either. Therefore, I do not live inside the Greek language either as a stranger, or as a native. Maybe I live within it as a strange one”.
Kallifatides, who has published novels, poetry collections, travel essays and plays, has received numerous awards for his works which usually revolve around his experience of Greece and of being Greek in foreign domains and almost all his works have been translated and published in more than twenty languages.
During the conference, he stressed that for him the Greek language is the language of connotations and feelings, and the Swedish language is an intellectual language. He mentioned the problems of writing in your own language and the privileges of writing in a foreign language. He considers himself an immigrant and a writer and not an immigrant writer.

Filed under: Balkans, Book, Cinema, culture, Education, European Union, Greece, Greeks Abroad, Immigration, Literature, Media, Poland, Politics, Science, theater, tourism | Tagged: "Poetry", Academic, and, Art, Austrian, awards, Centre, Commission, Conference, cultural, culture, Current Affairs, Danish, dreams, Embassy, essays, EU, EUNIC, Europe, European, foreign, Forum, Gazmend, Goethe, Greek, history, immigrant, Immigration, in, Institute, Institutes, International, παράξενη, ποίηση, συγγραφέας, συγγραφείς, των, ταξιδιωτικά, Αυστρία, Αλβανία, Γερμανία, Γκάζι, Δανία, Διεθνής, Επιτροπή, Ελλάδα, Ελληνική, Ημερίδα, Θοδωρής, Κέντρο, Καπλάνι, Καλλιφατίδης, Μετανάστευση, Μουσείο, Πολωνία, Ρουμανία, Σύγχρονης, Σουηδία, Τέχνης, έργα, αλβανός, βραβεία, γλώσσα, δημοσιογράφος, επιστήμονες, ευρωπαϊκή, η, θεατρικά, και, κείμενα, λογοτεχνία, μυθιστορήματα, μεταφράσεις, μετανάστης, ξένη, ονειρών, journalist, Kallifatides, Kapllani, language, Literature, MODERN, national, News in Greek, novels, of, Office, plays, Politics, Press, research, Romanian, Scholars, Scinece, strange, The, Theodor, Travel, Ujazdowski, Warsaw, writer, Writers, Zamek | Comments Off on International Conference “Literature and Immigration” in Warsaw (25/3/2010)

Greece`s presentation by the Greek Embassy and the Press Office at the European Information Centre in Warsaw (19/3/2010)

Posted on March 26, 2010 by grpresspoland

A presentation of Greece by the Greek Embassy and the Press Office in Warsaw took place at the European Information Centre of the Polish Ministry of Foreign Affairs on the 19^th March 2010 (www.cie.gov.pl).
Various aspects of Greece were presented by the Deputy Head of Mission, Paraskevi Charitidou, and the Press Attache, Maria Mondelou.
The audience, 70 students of higher secondary schools of Warsaw, was informed about Greece`s geostrategic position, its political system, the participation in international organizations, such as the EU and the NATO, the Greek Presidencies in the EU.
A brief presentation of the Greek history, mainly during the modern and contemporary period, was followed by characteristic examples of Greek culture, in the fields of literature, poetry, music, theatre and cinema.
Views of the New Acropolis Museum were presented, as well as Greece`s request for the restitution of the Parthenon Marbles.
During the discussion, the students were informed about Greece`s foreign policy, the situation of the Greek economy, tourism, the educational system and the scholarships offered for foreign students. They were, also, particularly interested about the image of Poles in Greece and their life.
The European Information Centre, that invited the Greek Embassy to make the presentation of Greece, organizes annually discussions with representatives of the EU member states.

Centrum Informacji Europejskiej

Spotkanie z przedstawicielkami Ambasady Grecji

19 marca 2010 r. w Centrum Informacji Europejskiej MSZ odbyło się spotkanie uczniów XL Liceum Ogólnokształcącego im. S. Żeromskiego oraz LXXV Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Warszawie z przedstawicielkami Ambasady Grecji. Ambasadę reprezentowały Pani Paraskevi Charitidou, zastępca szefa misji oraz Pani Maria Mondelou, Pierwszy Sekretarz w Biurze Prasowym Ambasady Grecji w Warszawie.
Prelegentki omówiły historię i system polityczny Grecji oraz aktualne działania Grecji w Unii Europejskiej. Opowiedziały również o warunkach studiowania w tym kraju i stypendiach dostępnych dla polskich studentów. Podczas prezentacji został wyświetlony krótki film o Atenach.
Po wykładzie miała miejsce dyskusja, w czasie której przedstawicielki Ambasady odpowiedziały na liczne pytania publiczności dotyczące stereotypów o Polakach, greckiej kultury, popularnych Greków, kryzysu gospodarczego, relacji z Turcją, aktualnego sporu między Grecją i Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii przed Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości oraz doświadczeń czterech prezydencji Grecji w Radzie Unii Europejskiej.
W spotkaniu uczestniczyło ponad 70 osób.
(Polish text by www.cie.gov.pl)

Filed under: Archaeology, Art, Balkans, Book, Business, Cinema, culture, Cyprus, Economy, Education, European Union, Government, Greece, history, Immigration, International Relations, Literature, Music, NATO, Nature, Poland, Politics, Religion, Science, theater, tourism, Turkey | Tagged: Acropolis, Affairs, Archaeology, Attache, Centre, Charitidou, Cinema, Contemporary, culture, Current Affairs, Deputy, discussions, Economy, Education, Embassy, Environment, EU, Europe, European, foreign, Greece, Greek, head, history, in, Information, International, παρουσίαση, ποίηση, πολωνικό, πολιτισμός, πολιτικό, πολιτική, στην, συζήτηση, σχολεία, σύστημα, υποτροφίες, Ένωση, Ακρόπολης, Βαρσοβία, Γραφείο, ΕΕ, Ελλάδα, Ελληνική, Εξωτερικών, Θέατρο, Μάρμαρα, Μαρία, Μουσείο, Μονδέλου, Πρεσβεία, Προεδρίες, Παρασκευή, Παρθενώνα, Πολωνία, Τύπου, Υπουργείο, Χαριτίδου, διεθνείς, ερωτήσεις, ευρωπαϊκή, εκπρόσωποι, ελληνικές, εξωτερική, ιστορία, κινηματογράφος, λογοτεχνία, μαθητές, μουσική, νέο, οργανισμοί, οικονομία, literarure, Marbles, Maria, member, Ministry, mission, MODERN, Mondelou, Museum, Music, NATO, New, News in Greek, of, Office, Olympc Games, organizations, Paraskevi, Parthenon, poerty, Poland, Poles, Policy, Polish, Political, Politics, presentation, Presidencies, Press, representatives, Scholarships, schools, Science, States, Students, System, theatre, tourism, United Nations, Warsaw | Comments Off on Greece`s presentation by the Greek Embassy and the Press Office at the European Information Centre in Warsaw (19/3/2010)

PM Papandreou interview on BBC

Posted on February 22, 2010 by grpresspoland

(GREEK NEWS AGENDA) “Greece is not looking for an EU bailout but for political support from its European counterparts” said Prime Minister George Papandreou in an interview yesterday on BBC One, on the sidelines of his visit to London.
“Give us the time, give us the support – and I’m not talking about financial but political support – in order to show you that what we’re saying is being implemented and we are credible again,” stressed Papandreou, emphasizing on the fact that Greece needs to borrow at the same rate as other countries.
Meanwhile, speaking to “Der Spiegel,” Papandreou expressed confidence that Greece can achieve its target to reduce its budget deficit by implementing serious economic reforms.
BBC News: Greece ‘not looking for bailout,’ Papandreou tells BBC